信用证保险条款翻译
MARINEINSURANCEPOLICYORCERTIFICATEFORAMINIMUMOF110PCTOFINVOICEVALUEDATEDNOTLATERTHANT...
MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR A MINIMUM OF 110
PCT OF INVOICE VALUE DATED NOT LATER THAN THE SHIPMENT DATE AND
ISSUED BY AN INSURANCE COMPANY MADE OUT TO THE ORDER OF YES BANK
LTD, OR BLANK ENDORSED COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSE(A),
INSTITUTE WAR CLAUSE (CARGO) AND INSTITUTE STRIKE CLAUSE(CARGO)
FROM BENEFICIARY'S WAREHOUSE TO APPLICANT'S WAREHOUSE
WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA IN THE CURRENCY OF LC, IRRESPECTIVE 展开
PCT OF INVOICE VALUE DATED NOT LATER THAN THE SHIPMENT DATE AND
ISSUED BY AN INSURANCE COMPANY MADE OUT TO THE ORDER OF YES BANK
LTD, OR BLANK ENDORSED COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSE(A),
INSTITUTE WAR CLAUSE (CARGO) AND INSTITUTE STRIKE CLAUSE(CARGO)
FROM BENEFICIARY'S WAREHOUSE TO APPLICANT'S WAREHOUSE
WITH CLAIMS PAYABLE IN INDIA IN THE CURRENCY OF LC, IRRESPECTIVE 展开
1个回答
展开全部
ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE. CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT 这不是让你照抄在保险单中,是要求你的保险单要空白背书,保险金额要是发票金额的110%,赔偿地点填的赔付币种为与汇票币种一样的货币名称,而不是照抄这样的话。 如果是照抄,谁都会了。
追问
我有那么糊涂么?
我只要翻译不是要怎么做
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询