Question

请帮忙翻译下自我介绍，请注音标，谢谢！公司没要求日语，但因为是日资企业，还是先准备着，本人学过一点

我叫陶**,今年26岁，江苏盐城人，毕业于苏州科技大学涉外会计专业，性格活泼开朗，有8年工作经验的我认为自己足以胜任所应聘的工作，也希望能够成为贵公司的一员，谢谢！

Answer 1

私は陶××と申します（わたしは　とう。。と申します）今年は26歳です。（ことしはにじゅうろくさいです。）蘇州科技大学の対外経理（国际経理）専攻を卒业しました。（そしゅうかぎだいがくのたいがいけいりせんこう（こくさいけいりせんこう）をそつぎょうしました）。性格が明るいです（せいかくがあかるいです）8年间の仕事経験を持っておりますので今回応募した仕事に适任だと信じております（はちねんかんのしごとけいけんをもっておりますので、こんかいおうぼしたしごとにてきにんだとしんじております。）そして、御社の一员になりたいと强く思っております（そして、おんしゃのいちいんになりたいとつよくおもっております。）ありがとうございました。

既然懂日语，我的翻译能明白，没问题吧。
特别是会计一次，汉语和日语的表述不一样，别搞错了。

Answer 2

陶○○と申します。江蘇塩城の出身です。蘇州科技大学卒で、大学では渉外会计を専攻していました。私は明るくて活発です。8年の职务経験を持ち、任せてくれる仕事は必ずできると存じます。（非常不日本的说法）これから会社の一员として全力を出して顽张りますので、宜しくお愿いします。

とうともうします。こうそえんじょうのしゅっしんです。そしゅうかぎだいがくそつで、だいがくではしょうがいかいけいをせんこうしていました。わたしはあかるくてかっぱつです。はちねんのしょくむけいけんをもち、まかせてくれるしごとはかならずできるとぞんじます。これからかいしゃのいちいんとしてぜんりょくをだしてがんばりますので、よろしくおねがいします。

Answer 3

陶XXと申します。今年26歳で、江蘇省塩城市出身です。蘇州科学技术大学卒业で、専攻は国际会计です。性格は明るくて、8年间のキャリア経験はあります。応募する仕事にやれる自信は持っていますから、是非贵社の一员になりたいと思っております。以上、宜しくお愿いします。