Question

A man feared his wife wasn't hearing as well as she used文段翻译

A man feared his wife wasn't hearing as well as she used to and he thought she might need a hearing aid. Not quite sure how to approach her, he called the family Doctor to discuss the problem. The Doctor told him there is a simple informal test the husband could perform to give the Doctor a better idea about her hearing loss. Here's what you do," said the Doctor, "stand about 40 feet away from her, and in a normal conversational speaking tone see if she hears you. If not, go to 30 feet, then 20 feet, and so on until you get a response. "That evening, the wife is in the kitchen cooking dinner, and he was in the den.
He says to himself, "I'm about 40 feet away, let's see what happens." then in a normal tone he asks, 'Honey, what's for dinner?" No response. So the husband moves to closer to the kitchen, about 30 feet from his wife and repeats, "Honey, what's for dinner?" Still no response. Next he moves into the dining room where he is about 20 feet from his wife and asks, Honey, what's for dinner?" Again he gets no response so; He walks up to the kitchen door, about 10 feet away. "Honey, what's for dinner?" Again there is no response. So he walks right up behind her. "Honey, what's for dinner?" "James, for the FIFTH time I've said, CHICKEN!"

Answer 1

有一个男人害怕他妻子的听力不像以前那么好了，他想也许她会需要一个助听器。但是他有不确定怎么来处理她的问题，所以他找来家庭医生一起讨论这个问题。医生告诉这个丈夫说，他可以通过一个非正式的测试方法来告诉医生他妻子听力丧失的情况。这就是你所要做的，医生说，“站在离她40英尺的地方，然后用正常的谈话的声调跟她谈，看她是否能听的到。如果听不到，那就去站在30英尺的地方，接下来是20英尺，直到你得到回应为止。”那天晚上，妻子正在厨房做晚饭，他在书房。
他自言自语地说：“我现在离她有40英尺的距离，让我们看看能发生什么。”然后他就用正常的声调询问，“亲爱的，晚上吃什么呀？”没有回应。所以丈夫就移到了离厨房更近的地方，大约离他妻子30英尺的地方，重复了一下问题，“亲爱的，晚上吃什么呀？”。仍然是没有回应，他又移到了大约离她妻子20英尺的地方继续问，“亲爱的，晚上吃什么呀？”还是没有回应。所以他走到厨房门口，大约10英尺的地方，“亲爱的，晚上吃什么呀？”还是没有回应。所以他直接来到了她的身后，“亲爱的，晚上吃什么呀？”。“詹姆斯，我第五次告诉你，鸡肉。”

Answer 2

一个男人觉得他妻子的听力不像起前那么好了，他认为她可能需要一个助听器。他不知道怎么处理这件事，就打电话给他的家庭医生讨论这个问题。医生告诉他一个简单的这个男人自己就可以做的听力测试就可以确定她的听力缺失。医生说“你可以这么做，先站在离他40尺的地方用平常说话的语调和她说话看她是不是能听到；如果听不到，到30尺试试，接着20尺，直到你收到回应为止”。那天晚上，妻子正在厨房里做晚餐，他在书房里。他自己寻思“我站在了大概40尺，看看能发生什么”。然后用平常的语调问道“亲爱的，晚饭吃什么？”没有回应。然后靠近了点餐厅离他妻子大概30尺的地方又问道“亲爱的晚饭吃什么”仍旧没有回答。接着走近大概20尺的地方又问“亲爱的晚饭吃什么”还是没有回应。他走到厨房门口大约10尺的地方又问“亲爱的晚饭吃什么”还是没有回应。然后他走到她的背后问道“亲爱的晚饭吃什么”“詹姆斯，我都说了五次了，吃鸡”