Question

急！那位可以帮我翻译一下这些英语吗？谢谢了！

BEFORE SEALING THE ENVELOPE, PLEASE CHECK THAT YOU HAVE INCLUDED ALL THE FOLLOWING:

 Application form duly completed (not needed if Online Application is submitted).

 Non-refundable application fee of S$50.00 (inclusive of GST) made payable to Nanyang Technological University. Please write your name and address on the reverse side of the cheque (for local applicants) / bankdraft (for overseas applicants).

 Two passport-size photographs (your name written on the reverse side of each photograph)照片

 Certified true copy of

 GCE 'A' level certificate (or high school/university or college entrance transcripts)副本

 Degree scrolls

 Transcript of academic records from each university attended

 GMAT or GRE score report

 TOEFL score report (if required)

 Professional membership certificates, if any

 Citizen certificate/birth certificate/documentary proof of Permanent Resident status

 Documentary evidence of financial support (overseas applicants only)

 Two copies of Letter of Reference in sealed envelopes

For Part-time Applicants only:

 Company Approval Form

 CMU Option Form

Note: Documents not in English must be accompanied by certified translation.

Answer 1

BEFORE SEALING THE ENVELOPE, PLEASE CHECK THAT YOU HAVE INCLUDED ALL THE FOLLOWING:
在你封信封前,请检查你已经包括了以下所有:

 Application form duly completed (not needed if Online Application is submitted).
申请表已经按要求完成.(如果已经提交网上申请则不需要.)
 Non-refundable application fee of S$50.00 (inclusive of GST) made payable to Nanyang Technological University. Please write your name and address on the reverse side of the cheque (for local applicants) / bankdraft (for overseas applicants).
支付给南洋理工大学的不可退还的申请费新加坡币50元(包含消费税).请在支票(对本地申请者)/银行证件(对海外申请者)背面写上你的姓名和地址.
 Two passport-size photographs (your name written on the reverse side of each photograph)
两张护照型号的照片.(你的名字写在照片背面)

 Certified true copy of GCE 'A' level certificate (or high school/university or college entrance transcripts)副本
GCE 'A'水平的原件复印件.( 或者高中/大学 或 大专院校入校证明复印件)
 Degree scrolls
学位XX.(对不起...不认识scrolls.....)
 Transcript of academic records from each university attended
读过的每所大学的成绩单复印件.
 GMAT or GRE score report
GMAT 或者GRE 成绩单.
 TOEFL score report (if required)
TOEFL 成绩单.(如果需要)
 Professional membership certificates, if any
专业资格认证书,如果有的话.
 Citizen certificate/birth certificate/documentary proof of Permanent Resident status
身份证明/出生证明/永久居民身份的书面证明
 Documentary evidence of financial support (overseas applicants only)
财政能力的书面证明(只对海外申请者)
 Two copies of Letter of Reference in sealed envelopes
两份装在不同封好信封的推荐信.

For Part-time Applicants only:
只对业余申请者:
 Company Approval Form
公司表示同意的表格.
 CMU Option Form
CMU 选择表格.(PS...不懂)

Note: Documents not in English must be accompanied by certified translation.
注意: 非英文证件必须伴有翻译.