Question

问一个 英语 句子语法问题~~~~~~~~~望大大 抽空解答！

Not asleep? But you had your eyes closed.
1.这句子后边部分，运用了什么语法？为什么要这样表达？
2.如果是我写，我会写：But you has closed your eyes. 我这句错吗？？

Answer 1

您好~
“have + sth.+ 过去分词（宾语补足语）”意为“让 / 叫 / 使 / 请别人做某事”。
宾语sth 后面用过去分词作宾语补足语，说明sth 与过去分词表示的动作之间是被动关系。
例如：
We had the machine mended just now.
我们刚才请人把机器修好了。
He has had his hair cut.
他（请人给他）理发了。

had your eyes closed 字面翻译是“使你的眼睛被闭上了”，实际上就是闭上了你的眼睛。

你写的那一句也是对的，只不过你用的是主动语态，have sth done是被动的。

Answer 2

1、have sth done
表示自己去做某事
例句： I ought to have my head examined. 我应该检查一下我的脑筋了。
have sth done表示自己去做某事
如：have my head examined: 去检查自己的脑筋
（出自金山词霸）
2、你写的也没错，很对啊，我赞同。
区别嘛在于强调重点不同，就是英语语义的区别，强调的重点不同。不好解释。翻译可以分别翻译为：
1、可是你眼镜都闭上了。
2、可是你已经闭上眼睛了。

Answer 3

1，这种表达更强调主动性，而你的表述是一般陈述句，没有原句有意境了。
2，你可以表述为：But you have closed your eyes. 应用have。
个人意见~~~