Question

几句法语翻译,就几句,谢谢.

我家买了第一台电视机,是北京牌的.
我很喜欢看电视,是电视陪我度过那一段美好的时光.
我看的第一个电视剧就是西游记,
到现在我仍然记得那动听的主题曲,美妙的旋律.

Answer 1

我家买了第一台电视机,是北京牌的.
J'ai acheté une télévision,elle était fabriqué à pékin

我很喜欢看电视,是电视陪我度过那一段美好的时光.
J'adore regarder la télé,elle m'accopagnait pendant des moments merveilleuses.

我看的第一个电视剧就是西游记,到现在我仍然记得那动听的主题曲,美妙的旋律.
Les premiers feuilletons télévision que j'ai vu est:"voyage à l'Ouest", je me souviens toujour la chanson du film,et ses belles mélodies

Answer 2

楼上的participe passe怎么都不变呢…… 郁闷阿！
我家买了第一台电视机,是北京牌的.
我很喜欢看电视,是电视陪我度过那一段美好的时光.
我看的第一个电视剧就是西游记,
到现在我仍然记得那动听的主题曲,美妙的旋律.
Ma famille a acheté notre première télévision, elle portait la marque Beijing.
J'adorais regarder la télévision. C'était elle qui m'a accompagné pendant cette période très belle.
La première télé série que j'ai regardée était Le Pèlerinage vers l'Ouest". Je me rappelle encore aujourd'hui la mélodie merveilleuse de la chanson thématique.

Answer 3

Le premier drame de la télévision que je vois est voyage à l'Ouest.et je me souviens encore que chanson de film en mouvement à maintenant, mélodie merveilleuse.

Answer 4

呵呵 2楼的 'ma maison a acheté.....' 无语

Answer 5

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.
J'aime regarder la TV, une télévision m'accompagne par elle un temps merveilleux.
Je pense que le premier est un voyage de drame à l'ouest,
Jusqu'ici je me rappelle toujours que la belle chanson de thème, belle mélodie

Answer 6

1) Mes parents ont acheté notre premier téléviseur, il était de la marque 《 Beijing 》.

2) J’adorais regarder la télé, elle m’accompagnait à passer des bons moments de ma vie à l’époque.

3) La première série télévisée que j'ai regardée était 《 Le Pèlerinage vers l’Ouest 》. Je me rappelle aujourd’hui encore de son thème musical. C’était de très jolie mélodie.