Question

翻译下列十个短语，中翻英

1、癌细胞
2、棉裤的厚度
3、以……的形式出现在……（哪里）
4、凭车票进入车站
5、金窝银窝不如自己的狗窝
6、厕所（委婉用语，要求提供多种翻译）
7、金钥匙（不是直译，是按它在中文的意思翻译）
8、无边无际
9、考砸（最好把考好了也一块儿翻译出来）
10、要命（形容词）
请各位回答者不要抄别人的回答……

Answer 1

1、癌细胞 cancer cells
2、棉裤的厚度 thickness of cotton trousers
3、以……的形式出现在……（哪里）Appears in the form of.. ... There
4、凭车票进入车站Tickets to enter the station
5、金窝银窝不如自己的狗窝Golden nest every bird likes his dog's Kennel
6、厕所（委婉用语，要求提供多种翻译） Toilet
7、金钥匙（不是直译，是按它在中文的意思翻译）Golden key
8、无边无际Boundless
9、考砸Flunked（考好study on the well）
10、要命（形容词）fatal

追问

不是从网上在线翻译的吧……看起来别扭极了……

追答

........

Answer 2

1. cancer cell
2. the thickness of contton trousers
3. in the form of ..., appear as...
4.enter the station by showing tickets. enter the station with tickets,
5.The golden nest, the silver nest, is inferior to own kennel. East, west, home is best. Golden pit silver-colored nest is inferior to his doghole.
6. rest room, bath room, Potty Parity, wash room, lavatory, water closet
7. a golden key.
a method to solve a certain difficult problem
8. boundless and endless, spacious.
9. fail in the examination, do very poorly on the test, flunk the exam, bomb in the exam.
do very well in the exam
10.deathy,fatal

Answer 3

1、cancer cell
2、the thickness of the cottonpadded trousers
3、appeare as ...(形式) in...（地方）
4、enter the waiting area relying on the ticket
5、The golden nest，the sliver nest is inferrior to own kennel
6、toilet,washroom,lavatory,latrine,water closet
7、keys to success
8、boundless/endless
9、考砸:flunk the exam考好：do well in exams
10、deathy

Answer 4

1, cancer cell
2, the thickness of the trousers
3. to...... In the form of ......
4, enter the station with a ticket
5, East or west, home is the best
6, washroom
7, the golden key
8, boundless
9, take an examination of well
10, deathly

Answer 5

1, cancer cells
2, the thickness of cotton trousers
3 ... ... In the form of ... ...
4, with a ticket into the station
5, gold silver nest nest than their own kennel
6, toilet
7, gold key
8, boundless
9, failed the exam （past the exam）
10.Death