Question

急请大家帮忙翻译一段中文为英文！！万分感谢

飞利浦与中国企业间的DVD专利费风波尚未平息，英特尔手中的知识产权大棒已再次挥起。昨天，深圳市东进通讯技术股份有限公司发表声明称，英特尔总部已于本月20日将该公司告上深圳市中级人民法院，指控东进公司研发的语音卡产品侵犯了英特尔SR5.1.1软件中的“Inter头文件”这一知识产权，并索赔796万美圆（约6583万元人民币）。这起官司也将成为英特尔向国内企业发起的金额最大的诉讼。据悉，虽然东进公司是国内语音卡市场的头号厂商，但近800万美圆的索赔还是相当于该公司的全部资产。业内资深人士方兴东认为，这起诉讼堪称“2005年中外知识产权第一战”，而英特尔的目的是让东进公司倾家荡产。

Answer 1

Phillips and the Chinese enterprise's DVD patent fee disturbance not yet subsides, in the Intel hand intellectual property rights big stick has wielded once more. Yesterday, the Shenzhen east-bound communication technology limited liability company issued the statement to state that, the Intel headquarters have considered to this month 20th this company the Shenzhen intermediate people's court, the pronunciation card product which the indictment east-bound company researched and developed have encroached in Intel SR5.1.1 software "a Inter document" this intellectual property rights, and sued for damages 7.96 million US dollars (approximately 65.83 million Yuan). This lawsuit also will become Intel the amount biggest lawsuit which will initiate to the domestic enterprise. It is reported, although the east-bound company is the domestic pronunciation card market top-quality merchant, but nearly 8 million US dollars sue for damages or are equal to this company's complete property. Industry in senior official Fang Xingdong believed that, this lawsuit mays be called "in 2005 the Chinese and foreign intellectual property rights first war", but Intel's goal is lets the east-bound company lose everything.