Question

家庭教师ファミリア中文音歌词,不要罗马音的哇,要将音翻译为中文谐音的哇,拜托了

Answer 1

Familia 是在有限的相遇中 人生中一部分的人
Familia 是一直让我埋头在手机简讯履历里的人
Familia 是有时因为吵架而离开 但不知何时又待在我身边的人
Familia 是只要我发生什麼事就立刻到我身边的人
没有理由的感到孤独
为了让我知道我不是一个人 你给了我感情
不管是渺小亦或者是卑微的人 也都爱著我
那温暖的声音一直支撑著我的背影喔
Familia 是就算是无聊的笑话也愿意陪我一起笑的人
Familia 是简直就像是自己的事一样感到幸福的人
Familia 虽然都是不希望比我先死的人
Familia 但有也我绝对不能比他们先死的人
无论如何请再坦率一点
你无法说出非得说出的事对吧
小动作或是手势都无法传达
我知道为什麼会有语言的诞生喔
虽然不太能把「我爱你」「谢谢你」传达出来
但果然还是不传达不行啊
我现在有一首想传达给你的歌
即使无法碰触即使无法看见即使分离
这缠结的羁绊比什麼都还要坚强比什麼都还要坚固
不管是渺小亦或者是卑微的人 也都爱著我
那温暖的声音一直支撑著我的背影喔
不管什麼时候都成为我的同伴相信我
那温暖的声音一直在心里响彻喔
能让我遇见你 谢谢你

是这个把

追问

不是,是要将日文歌词翻为中文谐音的那种,就例如"famiria",翻译为"发米粒呀'这样

追答

http://zhidao.baidu.com/question/270100775.html

罗马音比中文准多了

参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/270100775.html

追问

大哥,拜托了,要中文谐音啊,我没文化罗马音不会啊，中文音中文音

追答

罗马音差不多就是中文啊

Answer 2

[00:02.09]Family 约束の场所（中文版）
[00:06.57]沢田纲吉、狱寺隼人、山本武、云雀恭弥、六道骸、笹川了平、十年后蓝波

[00:09.18]蓝波、一平、 笹川京子、三浦春、Reborn
[00:11.24]歌词来自百度家教吧

[00:21.15]狱寺：抬头看著辽阔的天 到底有多宽多远
[00:26.99]眼前这条漫漫的路 哪里是它的尽头

[00:32.84]山本：比起刚过去的昨天 明天显得还遥远
[00:38.40]可是在约定的地方 你正静静的等待著

[00:44.62]阿纲：改变我自己 因为想要守护你
[00:50.27]让渺小的我 有了一种向前冲的动力

[00:56.41]云雀：「变得更坚强」 心里一直这麼想
[01:02.12]你就是我勇气的力量

[01:07.93]了平：一起努力吧 一起守护著大家
[01:13.58]为这个理想 就算困难 也尽力去闯

[01:19.74]骸：「变得更坚强」 心里一直这麼想
[01:25.51]你就是我更勇敢的力量

[01:31.59]京子：寂寞有时候会出现 悄悄唤醒我的眼泪
[01:40.01]尤其在失意的时候 总是更管不住它

[01:46.11]小春：站在落地镜的前面 想起那一天的自己
[01:51.73]希望在约定的地方 让心放晴不再悲伤

[01:57.81]蓝波：一步一步 走在我该走的路
[02:03.53]就算再危险 勇敢面对任何的考验

[02:09.51]一平：我不会害怕 因为在我的背后
[02:15.28]有著给我勇气的朋友

[02:21.17]里包恩：一步一步 走在我该走的路
[02:26.96]不论多少次我都一定勇敢向前走

[02:32.91]阿纲：因为我清楚 不管任何时间里
[02:38.82]无形的爱 随时在保护我

[02:46.54]云雀：看著你的脸 对你说一声感谢
[02:52.52]了平：永远都相信 一定会有这一天

[02:58.29]骸：就把这个梦 紧紧的握在你胸口
[03:04.42]蓝波：我们的旅途就不会有终点

[03:09.99]阿纲：举起你的手 伸向那蓝蓝的天空
[03:16.10]狱寺：就算距离再遥远 感觉也像牵著手

[03:21.84]山本：我要守护你灿烂的 动人的笑容
[03:27.74]里包恩：一切因为你是我的 Family
[03:36.53]感谢 刑警803潘 提供歌词
[04:00.66]阿纲：一阵一阵吹来的风 哪里是它的终点
[04:05.86]划过夜空的星星哦 哪里是它的尽头
[04:12.27]里包恩：我想尽情探索 想寻找所有的答案
[04:17.96]整个世界对我来说 充满它存在的理由

[04:24.07]京子：陌生的终点 已经在我们面前
[04:29.59]小春：笑著面对面 一切都不再那麼的遥远

[04:35.76]十年后一平：破碎的梦想 如今变得更强壮
[04:41.46]京子＋小春＋十年后一平：我的心像盛开著的花园

[04:47.62]骸：云雾布满了天空
[04:50.37]云雀：全世界一片灰
[04:53.27]山本：耳边响起一阵雷
[04:56.13]十年后蓝波：倾盆大雨猛然坠落
[04:59.14]狱寺：可是暴风雨过后
[05:02.11]了平：会有晴朗的天空
[05:04.96]阿纲：总是永远 展现出它的包容

[05:09.21]（合唱）
[05:12.92]永远都相信 一定会有这麼一天
[05:19.00]能够看著你的脸 对你说一声感谢

[05:24.74]就把这个梦 紧紧的握在你胸口
[05:30.67]一起展开翅膀 自由的翱翔

[05:36.47]举起你的手 伸向那蓝蓝的天空
[05:42.37]就算距离再遥远 感觉也像牵著手

[05:48.15]我要守护你 灿烂的动人的笑容
[05:54.06]永远快乐的生活
[05:57.34]（一平：一、二、三）
[05:59.46]喔！ Family Family
[06:13.60]谢谢