阿黛尔someone like you的歌词中文翻译是什么意思

 我来答
期待未来955
2016-06-12 · TA获得超过726个赞
知道小有建树答主
回答量:1166
采纳率:0%
帮助的人:389万
展开全部
译文

听说 你心有所属

你遇到了她 即将步入婚姻殿堂

听说你美梦成真

看起来与我相比 她才是最好的

老朋友 你害什么羞

遮遮掩掩 欲盖弥彰 这不像你啊

我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活

但是我无法逃避 无法抗拒

我希望你能看到我的脸 然后记起

对我来说 一切都还没结束

没关系 我会找到某个像你的他

并送给你我最诚挚的祝福

不要忘记我 我恳求你 我记得你说过

有时候爱情能永远 但有时又如此伤人

有时候爱情能永远,但有时又如此伤人

你知道吗 时光飞逝的多快

就在昨天 还是我们一起的生活

我们的爱在夏日的薄雾中萌芽

青涩的岁月满载辉煌与惊喜

我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活

但是我无法逃避,无法抗拒

我希望你能看到我的脸 然后记起

对我来说 一切都还没结束

没关系 我会找到某个像你的他

并送给你我最诚挚的祝福

不要忘记我 我恳求你 我记得你说过

有时候爱情能永远 但有时又如此伤人

无与伦比 无需担心或关心

他们的回忆里满是遗憾与误解

有谁能知晓这其中的酸甜苦楚

没关系 我会找到某个像你的他

并送给你我最诚挚的祝福

不要忘记我,我恳求你,我记得你说过

有时候爱情能永远 但有时又如此伤人

有时候爱情能永远 但有时又如此伤人

没关系 我会找到某个像你的他

并送给你我最诚挚的祝福

不要忘记我 我恳求你我记得你说过

有时候爱情能永远 但有时又如此伤人

有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
哓声说话
2016-06-12 · TA获得超过12.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.9万
采纳率:55%
帮助的人:7450万
展开全部
I heard, that you're settled down.
我听说,你安定了下来
That you, found a girl and you're married now.
你遇到了一个女孩,并且迅速拉埋了天窗
I heard that your dreams came true.
我听说,你的梦想实现
Guess she gave you things, I didn't give to you.
看来,她弥补了,我留下的遗憾

Old friend, why are you so shy?
我的朋友呀,你为何害羞
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
遮遮掩掩,欲盖弥彰,这不像你啊

I hate to turn up out of the blue uninvited.
我恨自己,突然就现身,不请自来 ("out of the blue" - unexpectedly (as if falling from the clear blue sky))
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
按理,我应该远离,你身影存在的地方,但我特么就是战胜不了自己
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我多么希望,我的面庞,能勾起,你对我们过往的种种回忆
That for me, it isn't over.
奢望着,回忆过后,我们能再续前缘

Nevermind, I'll find someone like you.
哎.....算了,也许以后我能找一个与你神似的人
I wish nothing but the best, for you too.
除了祝福你,我还能怎么样呢
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
求你了亲爱的,请不要忘了我,不要,我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时,爱情一是剂裹着糖衣的毒药
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时,爱情一是剂裹着糖衣的毒药.....啊....

You'd know, how the time flies.
时光飞逝
Only yesterday, was the time of our lives.
物是人非,我们,已不再是昨日的我们
We were born and raised in a summery haze.
过去,我们的爱情萌发在暖暖的阴霾中,然后愈发浓烈
Bound by the surprise of our glory days.
但,我们终究跳不出桎梏的圈子,甜蜜不再,一切化为乌有

I hate to turn up out of the blue uninvited.
我恨自己,突然就现身,不请自来
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
按理,我应该远离你身影存在的地方,但我特么就是战胜不了自己
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我多么希望,我的面庞能勾起你,对我们过往的种种回忆
That for me, it isn't over.
奢望着,回忆过后,我们能再续前缘

Nevermind, I'll find someone like you.
哎.....算了,也许以后我能找一个与你神似的人
I wish nothing but the best, for you too.
除了祝福你,我还能怎么样呢
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
求你了亲爱的,请不要忘了我,不要,我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时,爱情一是剂裹着糖衣的毒药
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay.
有时,爱情一是剂裹着糖衣的毒药.....啊....

Nothing compares, no worries or cares.
无需比较,因此也就没什么担忧,没什么关心
Regret's and mistakes they're memories made.
以前我有过错,此刻的我悔恨交加
Who would have known how bitter sweet this would taste?
但谁能知晓,其中的甜蜜与心酸呢

Nevermind, I'll find someone like you.
哎.....算了,也许以后我能找一个与你神似的人
I wish nothing but the best, for you too.
除了祝福你,我还能怎么样呢
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
求你了亲爱的,请不要忘了我,不要,我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时,爱情一是剂裹着糖衣的毒药

Nevermind, I'll find someone like you.
哎.....算了,也许以后我能找一个与你神似的人
I wish nothing but the best, for you too.
除了祝福你,我还能怎么样呢
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
求你了亲爱的,请不要忘了我,不要,我记得你说过
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时,爱情一是剂裹着糖衣的毒药
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay yeh yeah.
有时,爱情一是剂裹着糖衣的毒药.....啊...
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幸运爆棚2020
2016-10-23 · TA获得超过103个赞
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:6.9万
展开全部
某人如你,爱人如你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
温柔又晴好的小君子兰B
2016-12-01 · 知道合伙人餐饮行家
温柔又晴好的小君子兰B
知道合伙人餐饮行家
采纳数:4645 获赞数:426992
凯悦大酒楼2016年度最佳员工

向TA提问 私信TA
展开全部
1、《Someone Like You》歌曲歌词意思
《Someone Like You》这首歌曲的歌词是阿黛尔自身一段感情的真实表述,当时阿黛尔刚经历了一段破碎恋情,歌曲中讲述的是她慢慢接受并开始走出这段恋情,不仅在向人们诉说着自己失恋的痛苦,同时也告诉人们要勇敢去追寻爱情,即使最后爱情破碎也要勇敢走下去。要有积极对面生活的勇气和决心,同时也表达了分手后对对方美好未来的祝愿。

2、《Someone Like You》歌曲简介
歌曲:Someone Like You
演唱:Adele(阿黛尔)
专辑:Now That's What I Call Music! 79
语言:英语
流派:Pop 流行
发行时间:2011-07-25
歌词:
英文
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead[5]

译文
听说 你心有所属
你遇到了她 即将步入婚姻殿堂
听说你美梦成真
看起来与我相比 她才是最好的
老朋友 你害什么羞
遮遮掩掩 欲盖弥彰 这不像你啊
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
但是我无法逃避 无法抗拒
我希望你能看到我的脸 然后记起
对我来说 一切都还没结束
没关系 我会找到某个像你的他
并送给你我最诚挚的祝福
不要忘记我 我恳求你 我记得你说过
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
有时候爱情能永远,但有时又如此伤人
你知道吗 时光飞逝的多快
就在昨天 还是我们一起的生活
我们的爱在夏日的薄雾中萌芽
青涩的岁月满载辉煌与惊喜
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
但是我无法逃避,无法抗拒
我希望你能看到我的脸 然后记起
对我来说 一切都还没结束
没关系 我会找到某个像你的他
并送给你我最诚挚的祝福
不要忘记我 我恳求你 我记得你说过
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
无与伦比 无需担心或关心
他们的回忆里满是遗憾与误解
有谁能知晓这其中的酸甜苦楚
没关系 我会找到某个像你的他
并送给你我最诚挚的祝福
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
没关系 我会找到某个像你的他
并送给你我最诚挚的祝福
不要忘记我 我恳求你我记得你说过
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式