Question

求AKB48《风は吹いている》中文及日文歌词

中文翻译的越准确越好

Answer 1

　　日文+中文+罗马
　　この変わり果てた 大地の空白に
　　konokawari hateta daichino kuuhakuni
　　在变化尽头大地的空白处
　　言叶を失って 立ち尽くしていた
　　kotobao ushinatte tachitsuku shiteita
　　忘记了说话的方法，呆立在那里
　　何から先に 手を付ければいい
　　nanikara sakini teo tsukerebaii
　　要从哪里开始入手都可以
　　绝望の中に 光を探す
　　zetsuboono nakani hikario sagasu
　　在绝望之中找寻那道光线
　　どこかに神がいるなら
　　tokokani kamiga irunara
　　如果某处真的有神明的话
　　もう一度 新しい世界を
　　mouichido atarashiisekaio
　　再次把崭新的世界
　　この地に拓かせてくれ
　　konochini hirakaseterure
　　降临于这个地球吧
　　それでも未来へ 风は吹いている
　　soredemo miraie kazewa fuiteiru
　　于是 向着未来的风正在吹来
　　頬に感じる 生命の息吹
　　hohonikanjiru inochino ibuki
　　脸颊感受到生命的呼吸
　　それでも私は 强く生きていく
　　soredemo watashiwa tsuyoku ikiteyuku
　　于是 我会坚强的活下去
　　さぁ たったひとつ レンガを积むことから
　　saa tatta hitotsu rengao tsumukotokara
　　那么从堆积起一个砖块
　　始めようか？
　　hajimeyouka
　　开始吧
　　记忆の伤口は かさぶたになって
　　giokuno kizukuchiwa kasabutaninatte
　　记忆的伤口已经结痂
　　痛みの中に やさしさを生むんだ
　　itamino nakani yasashisao umunda
　　伤口里诞生出了温柔
　　谁から先に 抱きしめればいい
　　darekarasakini dakishimerebaii
　　先拥入谁的怀抱都可以
　　温もりの中で 梦を语ろう
　　nokumorino nakade yumeo sakaro
　　在温暖里谈论着梦想吧
　　溢れた涙の分だけ
　　afureta namidano bundake
　　不禁泪流满面
　　何かを 背负わせてほしいよ
　　nanikao seowasete hoshiiyo
　　想要背负起什么吗？
　　傍観者にはならない
　　hoo kanshaniwa naranai
　　不要当旁观者
　　それでも未来へ 爱は続いている
　　soredemo miraie aiwa tsuzuiteiru
　　那么向着未来的爱 也会延续
　　人と人が求めあっている
　　hitoto hitoga motomeatteiru
　　人与人之间互相依靠
　　それでも私は 一歩歩き出す
　　soredemo watashiwa ippo arukidasu
　　那么 我会一步一步向前走
　　そこに忘れられた 希望を拾って
　　sokoni wasurerareta gibooo hirotte
　　重拾遗忘在这里的
　　希望始めようか？
　　hajimeyouka
　　现在开始吧？
　　それでも未来へ 风は吹いている
　　soredemo miraie kazewa fuiteiru
　　那么向着未来的风正在吹来瞳
　　闭じれば 感じるはずさ
　　hitomi tojireba kanjiruhazusa
　　闭上眼睛去感觉
　　确かに未来へ 风は吹いている
　　tashikani miraie kazewa fuiteiru
　　确定，向着未来的风正在吹来
　　全て失って 途方に暮れても
　　subeteushinatte tohoonikuretemo
　　即使遗失掉一切，找不到路的方向
　　确かに私は ここに存在する
　　tashikani watashiwa kokoni sonzaisuru
　　确定， 我 正存在于此
　　前をふさいでる ガレキをどかして
　　maeo fusaideru garekio dokashite
　　扫除阻碍前进的瓦砾
　　今を生きる
　　活在现在
　　imao ikiru
　　もしも风が 止んでしまっても
　　moshimokazega yandeshimattemo
　　万一 即使风停止了吹
　　风が消えた世界はないんだ
　　kazega kieta sekaiwa nainda
　　风消失的世界是不存在的
　　どんな时も呼吸をしているように
　　donnahitokimo kokyuuo shiteiruyouni
　　无论何时，那都是呼吸的意义
　　今日という日がそう つらい1日でも
　　kyouto iuhiga sou tsurai ichinichidemo
　　被称为今天的一天 那么即使成为受难的一天
　　できることを 始めようか？
　　dekirukotou hajimeyouka
　　从能做的事开始吧？