Question

when i know that when i become i lost a sense of life for me是什么意思

Answer 1

when i know that when i become i lost a sense of life for me
当我知道，我失去了生命的感觉的时候
when 的意思是“什么时候”,相当于时间副词,因此引导定语从句时所修饰的先行词是表示时间的名词,比如time,并且从句不缺成分（下面详解）（因为副词在句中作状语）,例如：I like the time when I'm with you.
that 直译是“那”,也就是表示一个东西,因此引导定语从句时所修饰的是一个东西或者一个人,我们所说的“缺不缺成分”是指主语、谓语、宾语,“完整的句子”是指不缺主语、宾语（当然,如果谓语动词不及物,那么就不需要宾语了）,例如：I like the book that I bought yesterday.所以,既然that 修饰人或物,我们知道that 在从句中是代替the book的,所以从句必然却成分了.同理：I like the time that I spent yersterday.这时that 代替time 作spent 的宾语.

Answer 2

when i know that when i become i lost a sense of life for me
当我知道，我失去了生命的感觉的时候
望采纳，谢谢

Answer 3

原文：when i know that when i become i lost a sense of life for me
翻译：当我知道我失去了生命的感觉的时候
解析：

这句话是在检测when的几种用法，

前面的when是引导时间状语从句，

后面that引导的宾语从句，when在从句里做状语。

Answer 4

翻译如下：
当我知道，当我成为我失去了一种生活的感觉。

这是莎士比亚作品：维洛那二绅士里面普洛丢斯在面对放逐时说的。