Question

找日语帝帮我译句日文！！找日语帝帮我译句日文！！

可以对我说干燥注意报吗 这句译成日文 谢谢了

Answer 1

我感觉这句中文有问题啊。请检查一下。

追问

可以对我说 “干燥注意报”么 干燥注意报是个词

追答

乾燥注意报について教えてくれませんか。

追问

可以换一种译法么 换成口语的那种

追答

乾燥注意报について教えてくれない？
OR
乾燥注意报について教えてもらいたい。
OR
乾燥注意报について教えてほしい。

追问

可以注上假名吗？或者把教えて换成别的说法 谢谢了

追答

乾燥注意报（かんそうちゅういほう）について教（おし）えてくれない？
OR
乾燥注意报について教えてもらいたい。
OR
乾燥注意报について教えてほしい。

Answer 2

仆にも乾燥に関する注意报（ちゅういほう）を言っては 如何でしょうか。

Answer 3

乾燥は、（干燥）私は（我）それを（吗）报告できる（可以）（报）ことに注意してください（说）（注意）