Question

求洁西卡when you told me you love me的歌词翻译

once doesnt mean anything to mecomeshow me the meaning of completewhere did our love go wrongonce we were so stronghow can i go on?when you told me you loved medid you know it would take me the rest of my lifeto get over the feeling of knowinga dream didnt turn out rightwhen you let me believe that you werent completewithout me by your sidehow could i knowthat you would gothat you would runbaby, i thought you were the onewhycant i just leave it all behindi felt passion so bright that i was blindthensomething made me weaktalking in my sleepbaby, im in so deep and you know i believedwhen you told me you loved medid you know it would take me the rest of my lifeto get over the feeling of knowinga dream didnt turn out rightwhen you let me believe that you werent completewithout me by your sidehow could i knowthat you would gothat you would runbaby, i thought you were the oneyour lipsyour facesomething that time just cant erasefind my heartcould breakall over againwhen you told me you loved medid you know it would take me the rest of my lifeto get over the feeling of knowinga dream didnt turn out rightwhen you let me believe that you werent completewithout me by your sidehow could i knowthat you would gothat you would runbaby, i thought you were the one虽然我差不多知道意思, 但是不怎么清楚,哪位高手帮我翻译一下, 这首歌唱的好悲 .

Answer 1

当你说你爱我的时候
歌手：杰卡西 辛普申
一次
对我来说并不意味着全部
来吧
告诉我完美的意义
我们的爱情哪里出了问题
我们如此的深爱
我如何继续

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！

亲爱的，我原以为你是我的唯一

为什么我不能彻底忘记
我只觉得激情似火，照的我无法看清真相
接着，你在我睡梦中说的话让我更加脆弱
亲爱的，我陷入的太深，你知道我是很用情

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一

你的唇，
你的脸
还有那些时光不能摸去的记忆
使我的心完全破碎

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一

Answer 2

Many nights we pray多少个夜晚我们在祈祷
With no proof anyone could hear并非每个人都能听见
In our hearts a hopeful song我们心中的希望之歌
We barely understood自己也不能理解

Now we are not afraid 现在我们并不害怕
Although we know there"s much to fear虽然我们知道未来有许多艰难险阻
We were moving mountains along我们负重已久
Before we know we could只是原来并不清楚我们的能力

There can be miracles奇迹将会出现
When you believe只要你肯相信
Though hope is frail希望虽然渺茫
It"s hard to kill却不可磨灭
Who knows what miracles you can achieve谁知道你会创造怎样的奇迹
When you believe只要你肯相信
Somehow you will你就会
You will when you believe只要你肯相信，你就会创造奇迹

In this time of fear在害怕的时候
When prayer so often proves in vain当祈祷变得苍白无力
Hope seems like the summer birds希望就像夏日里的鸟儿
Too swiftly flown away悄然飞逝
And now I"m standing here现在我伫立于此
My heart"s so full I can"t explain心中充满无限莫名的希望
Seeking faith and speaking words寻求信念
I never thought I"d say说出从未说过的话……

There can be miracles……奇迹将会出现

Take it always up and when you ask鼓起勇气扪心自问
And it is easy to give in to your fear人很容易向困难低头
But when you"re blinded by your pain当你被痛苦蒙住了双眼
Can"t see your way safe through the rain在风雨中看不见未来的出路
Thought of a still resilient voice想一想回荡在你耳边的声音
Says love is very near它在说，爱就在你身边

There can be miracles……奇迹将会出现…