Question

哪位英语大神能帮忙逐句翻译一下这段话，不要百度翻译，拜托拜托

Answer 1

Against this somewhat dismal picture of a mass system of high school education must be recorded the enormous achievements of the American system which has over the last 100 years responded to the demand for education from a rapidly growing,highly mobile and culturally diverse population.
在这一点上，一个高中教育大众系统的画面必须记录下来，美国在过去100年中的巨大成就，对教育的需求，从一个快速增长，高度流动性和文化多样性的人口。
It should be remembered that during the first decade of the twentieth century millions of immigrants entered the United States of whom on the most simple tests one fourth were illiterate.
应该记住的是，在第二十个世纪的前十年里，数以百万计的移民进入美国，他们在最简单的测试中，四分之一人是文盲。

追问

只翻译了一半啊亲，还差几句😂😂

追答

Tests
in the early 1950s showed that since 1900 illiteracy had steadily
declined.Female illiteracy rates had droped faster than the rate for
males.In 1950 differences between rural and urban youngsters were not
great but between members of the white and non-white populations the
differences were enormous.
在20世纪50年代早期试验表明，由于1900的文盲已稳步下降。女性文盲率有下降的速度比男性更快。1950之间的差异，农村和城市的年轻人不是很大但成员之间的白人和非白人人口的差异是巨大的。
Even so , in spite of the fact that a mass system of higher education has been created in the USA and the content and standards of university courses vary greatly,excellence has not been neglected,many of the world's outstanding universities are located in the USA.
尽管如此，尽管美国的高等教育大众化体系和大学课程的内容和标准有很大不同，但仍不被忽视，世界上许多优秀的大学都设在美国。

Answer 2

这篇英语短文的意思是 在这种学校教育必须记录的美国系统，已经在过去的100 Y回应教育需要从快速GRE记得的都是第一年50年代初发现以来1900 Illit WIA E计的伴侣。USO乐的乡村，在高等教育大众化系统已被美国和内容与大学共同标准

追答

求采纳