Question

翻译英语谢谢啦

Answer 1

After having more than a few acquaintances online,it might come a blow to keen social networkers like Barack Obama,or even Facebook founder Mark Zuckerberg himself.
有以上几个熟人在线后，它可能会像贝拉克·奥巴马一样热衷于社交网络的一个打击，甚至脸谱网创始人马克·扎克伯格本人。
According to a research , the average person has in fact twice as many online friends as physical ones.Users of social-networking sites have on average 121 online friends as compa red with physical ones.The study also claims that people tend to be more open,confident and honest with their virtual friends than their "real"ones.
根据研究，一般人实际上已经两次物理的许多网上的朋友。社交网站的用户平均有121的网友是相对于物质的研究还声称的人更加开放、自信和诚实的虚拟的朋友比他们的“真实”的人。