谁给翻译一下 ラムジ的PLANET的歌词

最好中日文对照的那种,不要罗马拼音的... 最好中日文对照的那种,不要罗马拼音的 展开
 我来答
我茶喝过毒
高粉答主

推荐于2019-10-23 · 说的都是干货,快来关注
知道小有建树答主
回答量:761
采纳率:100%
帮助的人:21.3万
展开全部

PLANET-ラムジ

作曲 : ラムジ

作词 : ラムジ

どうやって こうやって,また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか?

要怎么做?就这么做,嗯...现在还能和你说话吧?

あれだって これだって,今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ

那样也好,这样也好,真希望现在你能快点觉察到我

仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて

我是一颗不停地围绕你转动的行星

いつも君(きみ)のそばで,黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど

我本会一直在你的身边,即使只是细数你的小缺点

サヨナラなんてないよ...

不要说再见...

今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ,最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ

今天我要开始偏离你的轨道,目送你,直到最后

永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ,ラララ...

因为我将要永远与你分离,啦啦啦

どうなって こうなって,结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで

为什么会变成这样,最终仍旧是我独自一人伫立在这

失(うしな)って 勘(かん)づいて,今(いま)さら 戻(もど)れやしない

失去之后 才意识到,事到如今 再也回不去了

君(きみ)のいない场所(ばしょ)で,途方(とほう)に暮(く)れて

在没有你的场所,我完全不知所措

もう一度(いちど)引力(いんりょく)を,感(かん)じたかったんだけれど

你对我的吸引力,到现在都还想感受一下

神様(かみさま)なんていないよ,いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)

可是这世上并没有什么神明,无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回

选(えら)ばれない悲(かな)しみを,何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ

没有被选择的悲伤,究竟还要再尝多少次?

君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう),全(すべ)てを燃(も)やしたけれど

你就是我的太阳,已将我的精力全部燃尽

サヨナラなんてないよ...今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ

不要说再见...从今天起就要偏离你的轨道

最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ,永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ

目送你,直到最后。因为我将要永远与你分离

ラララ...ラララ...

啦啦啦,啦啦啦

扩展资料

歌曲简介:《PLANET》是日本组合ラムジ发布的一首。收录于专辑《3ラムジ (3 Lambsey)》。

歌曲获奖记录:暂无

歌曲创作背景:暂无

歌曲演唱歌手简介:ラムジ(Lambsey)是日本流行音乐组合,由主唱山下祐树和井上慎二郎两人组成。组合2004年成立,2005年加入avex唱片公司出道。组合名从动画《ラムヂーちゃん》(原题: It's the Wolf)而来。

ccbp5121
推荐于2018-04-23 · TA获得超过2226个赞
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:36万
展开全部
翻得比较仓促,见谅

どうやって こうやって また ほら 君と话そうか?
あれだって これだって 今すぐ気付いてくれ
仆は君の惑星 回り続けて
いつも君のそばで 黒点数えてたけれど
サヨナラなんてないよ... 今日から轨道を外れんだ
最后まで见送ってよ 永远に离れてくんだ
ラララ...

どうなって こうなって 结局 独り伫んで
失って 勘づいて 今さら 戻れやしない
君のいない场所で 途方に暮れて
もう一度引力を 感じたかったんだけれど
神様なんていないよ いつまで待っても巡回中
选ばれない悲しみを 何度でも噛みしめるんだ
君は仆の太阳 全てを燃やしたけれど
サヨナラなんてないよ... 今日から轨道を外れんだ
最后まで见送ってよ 永远に离れてくんだ
ラララ...
ラララ...

怎样才能像这样和你再次搭上话?
赶快回忆起来 发生过这样那样的事
我就是你的行星 围绕在你周围
一直在你的身边 虽然只是数着你的黑子
不说再见... 从今天起就要离开你的轨道
目送我到最后一刻吧 以后就要永远分离了
啦啦啦...

为什么会变成这样 最终伫立独自一人
无论领悟到失去什么 都无法回到过去
在没有你的场所 完全不知所措
虽然想再一次感受到你的引力
可世上没有神明 无论期盼到何时
没有被选中的悲哀 究竟还要尝多少次
你就是我的太阳 虽然将我全部烧尽
不说再见... 从今天起就要离开你的轨道
目送我到最后一刻吧 以后就要永远分离了
啦啦啦...
啦啦啦...
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
芳轻待a
2019-07-04 · TA获得超过586个赞
知道答主
回答量:130
采纳率:75%
帮助的人:12.1万
展开全部
作曲 : ラムジ
作词 : ラムジ
どうやって こうやって
要怎么做?就这么做
また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか?
嗯...现在还能和你说话吧?
あれだって これだって
那样也好,这样也好
今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ
真希望现在你能快点觉察到我

仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて
我是一颗不停地围绕你转动的行星
いつも君(きみ)のそばで
我本会一直在你的身边
黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど
即使只是细数你的小缺点
サヨナラなんてないよ...
不要说再见...
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ
今天我要开始偏离你的轨道
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ
目送你,直到最后
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ
因为我将要永远与你分离
ラララ...
啦啦啦
どうなって こうなって
为什么会变成这样
结局(けっきょく) 独(ひと)り伫(たたず)んで
最终仍旧是我独自一人伫立在这
失(うしな)って 勘(かん)づいて
失去之后 才意识到
今(いま)さら 戻(もど)れやしない
事到如今 再也回不去了
君(きみ)のいない场所(ばしょ)で
在没有你的场所
途方(とほう)に暮(く)れて
我完全不知所措
もう一度(いちど)引力(いんりょく)を
你对我的吸引力
感(かん)じたかったんだけれど
到现在都还想感受一下
神様(かみさま)なんていないよ
可是这世上并没有什么神明
いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)
无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回
选(えら)ばれない悲(かな)しみを
没有被选择的悲伤
何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ
究竟还要再尝多少次?
君(きみ)は仆(ぼく)の太阳(たいよう)
你就是我的太阳
全(すべ)てを燃(も)やしたけれど
已将我的精力全部燃尽
サヨナラなんてないよ...
不要说再见...
今日(きょう)から轨道(みち)を外(はず)れんだ
从今天起就要偏离你的轨道
最後(さいご)まで见(み)送(おく)ってよ
目送你,直到最后
永远(えいえん)に离(はな)れてくんだ
因为我将要永远与你分离
ラララ...
啦啦啦
ラララ...
啦啦啦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
栖在窗台的鹭
2019-03-15
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:1706
展开全部
刀压胎 靠压胎
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
熊熊桐华0eH
2018-04-19 · TA获得超过124个赞
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:6068
展开全部
哆牙呆 阔牙呆那大 吼哇 key你都哈那嗖嘎
啊类那呆 阔类大 呆一码 素古 key组以带苦类
伯苦哇key迷路普啦内t 嘛哇栗子 字给呆
一字摸 key迷路 搜吧呆
伯哭 咯尬搜艾呆 那该来哆
撒有那啦 囊呆 那一哟
Q哦尬啦你 几我哈子类奥大
撒一够麻袋米有 古代有 唉一也诶米 哈来 艾呆库恩大
啦 啦啦 啦en 啦啦啦 啦啦
哆那呆 阔那呆 开爱 Q部 嘿吐里塔塔zone奈
露西那袋 干 足以呆 一码 萨拉 摸哆类牙西奶
Key迷弄一 那一吧休摆 头吼奥你苦来呆
毛一几哆阴一 咬苦喔 扛几达嘎达 那该来哆
卡迷撒嘛囊 呆那一哟
一字嘛呆嘛 呆嘛九呆九
诶来吧来奶 一卡那 系米有 那五到内莫 尬米西买 路恩大
key米哇 伯苦no 呆一哟
苏摆呆奥猫艾西 那该来哆
撒有那啦 囊呆 那一哟
Q哦尬啦你 几我哈子类奥大
撒一够麻袋米有 古代有 唉一也诶米 哈来 艾呆库恩大
啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 15条折叠回答
收起 更多回答(17)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式