Question

求韩语，俄语翻译········

以下是英文和中文对照。我根据翻译器出来的都是直译，根本找不到产品。而且一个字都不认识。恳请懂韩语和俄语的帮我翻译一下

metal lath 或 expanded metal lath 扩张网，钢板网
rib lath 有筋网
angle bead 或corner bead 护角条
coil lath 或 brick mesh 砖网
stop bead 或 casing bead 收边条

Answer 1

我只会俄语翻译 是河北安平的丝网吗 我原来给人家翻译过一次丝网 钢板网сетка просечно-вытяжная 护角条мысок(护角的意思)或者是 защитный уголок （应该是这样我也没见过这个） 砖网сетки для кирпича 收边条окаймление（镶边件；周围钢筋，周边加筋的意思 这个我也没见过）
收边条和护角条原来我没有听说过 查了一下字典感觉应该是这样的 你看看吧 希望对你有帮助 你可以问问俄罗斯人 看看他们明不明白 如果可以的话麻烦把正确的说法告诉我 大家共同进步！！

Answer 2

韩语： 日语：建物の兄弟はいい人です 法语： Le frère du b timent法：Frère Dong est un bon homme. 没用翻译机，放心吧！

Answer 3

韩国有个网站www.NAVER.COM这里面翻译的很准确，但是只限于词语