Question

求把这段段文字翻译成英文，拒绝网页翻译。谢谢。

您好。我是Mr.Z的旧助理，我叫Z，中文名字:CC。
附件是我的工作履历，很感谢您能在百忙之中翻阅我的履历信！
我在XXX行业工作近9年，现在是在XXX公司工作。
我曾经在日本东京短暂停留过几个月（旅行），所以会简单的一点日语。不过由于工作环境的关系，工作中并不使用日语交流，所以语言上也没有特别的进步，这一点非常惭愧。
其它详细的情况请看履历，再次感谢您在百忙中抽出时间看我的简历。

新的一年祝您身体健康，事业蒸蒸日上。

PS：最后，必须很诚实的告诉您我的英语不是很好。因为不知道您是否能看懂中文，所以这封英文履历是拜托朋友翻译的，这件事非常非常的请您愿谅。

Answer 1

How are you, I am Mr.Z 's former assistance, I am Z, Chinese name is CC.
I send you the emai with my resume, I am so grateful for reading my resume in your busy time.
I have been working in ++ industry for nearly nine years, I am working in ++ company now.
I used to travel and stay in Tokoyo of Japan for serveral months. so I can speak a little Japanese. because of the work environment, I seldom use Japanese to communicate, so I didn't get any progress at this language, I feel very shamed for that.
More details in my resume, thanks again for your time.

Stay health and improving up
Remark: one more point, I must be honest to tell you that my English is poor, I don't think you can understand Chinese, so I asked my friend to translate it, please forgive for that.