Question

那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意，先谢过了？

Put into use in April 2000 , the hotline was meant for residents reporting water and heating supply breakdowns.

Answer 1

句意：热线于2000年四月份开始投入使用，是给居民的用水和暖气供应出故障时候拨打的。
Put into use in April 2000 ：过去分词短语作时间状语
the hotline： 主语
was meant for ：谓语
residents ：间接宾语
reporting water and heating supply breakdowns：现在分词短语做直接宾语

Answer 2

Put into use in April 2000 ,：时间状语
the hotline ：主语
was ：谓语
meant for residents reporting water and heating supply breakdowns.：谓语补语

residents是for的间接宾语
reporting water and heating supply breakdowns是for的直接宾语

句意：热线于2000年4月投入使用，目的是为了让居民报告自来水和暖气供应故障。

Answer 3

2000年4月投入使用,热线是用来居民水和供热故障报告

Answer 4

看四楼