Question

求英语达人指点！求翻译！

在我看来，幸福是自己的，不用在乎别人是如何看待。能与家人和睦相处，能与老师同学共同学习，向着自己未来的目标努力，这些对于我来说都是幸福的。幸福就是你珍惜你现在所拥有的，有一个理想，有一个追求，其实人正是有了追求生命才是有意义，而不是一直在这里盲目地去走自己人生的路，其实很多时候都会产生幸福的感觉，当你在饿的时候有人给你送上一份丰盛的晚餐，当你的欲望得到满足的时候，你就感到幸福。真正的幸福是由自己创造的，幸福掌握在自己手中。

Answer 1

In my opinion, happiness belongs to myself, no matter how others' slight. In my eyes, get along well with my family, study with my teachers and classmates, and strive for my goals are all the means of hapiness. Happiness means to cherish what you have, and build your own dream, and run after your goal. Actually, life is not meaningful when through the way of life blindly but when a person has a dream.In fact, we can feel about happiness in many times.When you're hungry, someone send you a fancy dinner, or when your desire fulfilled, both of above are the way to happiness.The truth of happiness is built by yourself, happiness is in our hands.

一字一句手工翻译的。。。T_T。。

Answer 2

In my opinion, happiness is your own, do not care about how others view. Can live together in peace together with the family, with teachers and students learning together, towards the future goal, which for me is happy. Happiness is what you treasure what you have right now, there is a dream, there is a pursuit, in fact, is the pursuit of life is meaningful, and not always here blindly to go their own way of life, actually a lot of time will produce the feeling of happiness, when you are hungry people give you a hearty supper, when your desire is satisfied, you will feel happy. True happiness is created by oneself, happiness is in your hands.

Answer 3

写的不错
我来试着翻译一下
I think happiness is all about ourselves and thusly has nothing to do with somebody else.
Getting well with my family, studying together with my teachers and classmates and working hard for my future all signify happiness for me. Happiness is about valuing the things you have, even a dream, a goal. Life becomes meaningful when we start to pursue our goals instead of just taking the life path with your eyes covered. As a matter of fact, we can often sense happiness in our lives. You are presented with a fancy dinner when you are hungry or when your aspirations are satisfied, you feel what happiness is. The real happiness is created by yourself and gripped in your own hands.
翻译好了。

我想说说自己对幸福的看法

Happiness is something we can always pursue, but we can never get.
幸福只能追求，而无法得到。

抛砖引玉

Answer 4

For me happiness is of myself, regardless of other's attitude. To get along well with the families, to study together with teachers and classmates, and to aim for one's future with efforts are all happiness in my way. Happiness is to cherish what you have,to dream and to pursue. In fact, human life is endowed with meaning by striving other than idling aimlessly. Actually happiness feelings often occurs. You feel happy after being served one sumptuous dinner when you are hungry and when your desire is met. You bring yourself happiness and happiness is in your own hands.

Answer 5

in my opinion，happiness is a privacy， none of others' business。getting well along with family，learning with classmates and teachers， processing to aim，all those are happiness to me。
happiness is cherishing things that you already own，having a dream and making a goal。it is making dreams to come true that values our lives，not living without a goal。
sometimes，people have wrong feeling about happiness。somebody trade you a dinner when
you were hungry。
happiness all depends what you do