Question

日语翻译，很急的，在线等，谢谢各位牛人

1.森的房间比田中的房间干净。 2.在日本料理中，寿司最好吃。 3.社长家里有电视、收音机等。4.用航空邮件给妈妈寄了生日礼物。 5.刚才，我接了留学生田中的一个电话。 6.吉田先生根本不会做菜。 7.因为不懂日语，所以去日本学日语。 8.妹妹喜欢唱歌，但是，不太擅长。 9.从家到公司乘电车花费多长时间？ 10.甲：拜托再说一遍。乙：知道了。

Answer 1

1.森さんの部屋は田中さんのより绮丽だ。
読み方：もりさんのへやは　たなかさんのより　きれいだ。
‘绮丽’是形容动词，这样写比较好

2.日本料理の中にはお寿司は最も美味しい。
読み方：にほんりょうりのなかには　おすしは　もっともおいしい。
‘には’表示范围强调，‘お寿司’比较礼貌的说法。

3.社长の家にはテレビやビデオがある。
読み方：しゃちょうのいえには　てれびやびでおがある

4.クリエでお母さんに诞生日プレゼントを赠った。
読み方：くりえで　おかさんに　たんじょうびぷれぜんとを　おくった。
'クリエ'指快递和航空邮件，一般来讲空运的时候可这样说。

5.今、留学生の田中さんからお电话をもらった。
読み方：いま、りゅうがくせいのたなかさんから　おでんわをもらった。
‘今’日本人的说话习惯，刚刚发生完的事儿一般说‘今’，而不是刚才。

6.吉田さんは全く料理できない。
読み方：よしださんは　まったくりょうりできない。

7.日本语が分からないので、日本へ日本语の勉强に行く。
読み方：にほんごがわからないので、にほんへにほんごのべんきょうに　いく。

8.妹は歌を歌うのが好きだけど上手ではない。
読み方：いもとは　うたを　うたうのが　すきだけど　じょうずではない。

9.家から会社に电车ではどのぐらいかかるのか？
読み方：いえからかいしゃに　でんしゃでは　どのぐらい　かかるのか？

10.A：もう一回伝えてお愿いします。（もう一回教えて下さい。）
読み方：もう　いっかい　つたえておねがいします。
如果说单纯A的意思上来讲可以用‘言う‘或者’教える’它的对象宾语是指说话的人。但是根据“B”的意思也可以理解为拜托这个人把某件事情告诉别人（传话儿）。
如果不是这个意思，就是单纯尊重原文的意思的话，请参考括号中的意思。
用’教える’相对比较尊重对方，比较自然。

　B：はい、分かった。
読み方：はい、わかった。

希望可以帮到你。

Answer 2

1　森さんの部屋は田中さんのよりきれいです。
2　日本料理では、お寿司は一番おいしいです。
3　社长の家にはテレビとラジオなどがあります。
4　航空便で母への诞生日プレゼントを送りました。
5　さき、留学生の田中さんからの电话を受けました。
6　吉田さんは料理がまったくできません。
7　日本语がわからないので、日本に日本语を勉强しに行くことにしました。
8　妹は歌うのが好きだけど、あまり上手ではありません。
9　家から会社まで电车でどのぐらいかかりますか？
10　甲：すみません、もう一回お愿いします。　乙：わかりました。

以上请参考

Answer 3

1．森さんの部屋は田中さんのよりクリーンです。
2．日本料理には、寿司が一番美味しいです。
3．社长の家には、テレビや、ラジオなどがあります。
4．航空便でお母さんへお诞生日のプレゼントを送りました。
5．先程、留学生の田中さんの电话を受けていました。
6．吉田さんは料理が全くできません。
7．日本语分からないので、日本へ勉强に行きたい。
8．姉妹が歌を歌うのは好きだが、余り上手ではないです。
9．家から会社まで电车でどのぐらい时间挂かりますか？
10．
甲：もう一回言ってもいいですか。
乙：分かりました。

Answer 4

1.森さんの部屋は田中さんの部屋よりきれい。
2.日本料理の中で寿司は最も美味しい。
3.社长の家にテレビ、ビデオなどがある。
4.航空便でお母さんに诞生日プレゼントを送った。
5.先、留学生田中さんからの电话があった。
6.吉田先生は全然料理が作れない。
7.日本语が分からないから、日本へ日本语を勉强しに行く。
8.妹は歌を歌うのが好き。でも、上手ではない。
9.家から会社まで电车でどのぐらいかかるか？
10.A：もう一度お愿いします。
　B：はい。分かりました。