Question

帮忙做下中英互译

1.很明显，他在尽力屏住呼吸。（hold one's breath）

2.虽然她怕被朋友嘲笑，她还是去参加了那次聚会。（laugh at）

3.必须采取行动使河水变清。（take action）

4.像世界上其他的语言一样，中文随着时代而不断地变化。（keep）

5.在英语考试中你越仔细，你的语法错误就越少。（The...,the...）

6.他们都是我能求助的人。（beg a favour of）

7.直到一年以后他才习惯了高中生活。（not until,用倒装句）

谢谢！

Answer 1

1,Obviously，he is trying to hold his breath
2,Even she was afraid of being laughed at by her friends ,she went to the party.
3.It must be taken action to clean the river.
4.Like the other language In the world ,chinese is keeping developing with the time.
5.The more careful you are ,the less mistakes you will make in the english exam.
6.They are all the person i could beg a favour of .
7.It wasn't until one year after he got used to the life of highschool.

Answer 2

1It is clear that he try to hold his breath
2Although she is afraid of being laughed at by her friends, she still went to the party
3We must take action to make the River cleared
4Like the world of other languages, Chinese language keep with the time and constantly changing
5 In the English examination,the more carefully you are,the little grammar mistakes you make
6They are all I can beg a favour of
7Not until a year later,was he accustomed to high school life

Answer 3

1. obviously,he is trying his best to hold his breath
2. regardless of the fear of being laughed at by friends,she went to the party.
或者although she was afraid of being laughed at by friends,she went to the party.
afraid of being laughed at by friends as she was,she went to the party.
3. action must be taken to clear the river water.
4. like the other languages in the world,chinese always keeps pace with time.
5.the more careful you are in the English exams,the fewer grammar mistakes you will make.
6. all of them are who I can beg a favour of.
7.not until a year later did he get accustomed to the senior high school life.
为了便于lz区分，正常语序句为： it was not until a year later that he got accustomed to the senior high school life.望采纳