一句英语求翻译…急！！
Whenyouopenyourselfuptoanykindofchange,youmustcultivateself-confidenceandawillingness...
When you open yourself up to any kind of change,you must cultivate self-confidence and a willingness to get out of the good-girl role ofbeing seen not heard. （特别是最后部分不理解…求教高手～谢谢了！）
展开
4个回答
展开全部
好像是当你决定接受各种变化时，你必须培养自信和愿意从一个幼稚的女孩中走向成熟，应该是思想的成熟。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当你直面任何种类的变化时，必须要培养自信，要有放弃平时扮演一个对外界事物充耳不闻的“淑女”角色的勇气。
可能句子读起来有些拗口，你自己再组织一下，但大体是这个意思。
可能句子读起来有些拗口，你自己再组织一下，但大体是这个意思。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当你开放自我去面对各种机遇，你必须培养自信和意愿，从那种闻所未闻的好女孩的角色中走出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要太直白的翻译那个我也会，要稍微优美点看起来像句名言的 谢谢了！ 既然是培根的，就不要改了，用原文最好： Travel, in the younger sort,
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
