Question

岩代太郎的《never again》这首歌曲的中文意思以及日文歌词 谢谢了 会日语的朋友

岩代太郎的《never again》这首歌曲的中文意思以及日文歌词 谢谢了 会日语的朋友很想知道

Answer 1

是这个么？

Never Again 永不重现

Drownin’ away from the start to the end

(我)自始至终被淹没沉溺

And you’re sailing away

而你扬帆远离

and nowhere else to strain

毫无牵绊(留恋)

Come and take my all away

来吧 也将我的一切带走

So far away from the start to the end

自始至终 你我相隔遥远

And everything seems so veiled and blue

而一切如此隐晦且忧郁

Run away, sail away

逃离吧，远航吧

You’re the one to have and love and shame

你是我的所有，所爱，与所耻

Will you be mine

你会属于我吗

Come and take

来吧 带走这一切

We will be far away

(既然)我们将相隔日涯

Never again I’ll find someone else

永不重现 我将找到另一个人

kiss me goodbye to the end

(请)与我吻别直到最终

Worst I’m alone to despair end up

最差的结局不过我失望孤独至死

in crazy for the love to insane

从为爱痴狂到全面崩溃

Never again I’ll love someone else

永不重现 我将爱上另一个人

Please be mine till the end

请和我相伴直到最终

This is our last night I’m fallin’in love

这是我与你相爱的最后一个夜晚

your lips，your soul，your eyes，

你的双唇，你的灵魂，你的眼

your arms，your hairs, your heart

你的臂弯，你的头发，你的心

our love, our mind

我们的爱情，我们的理智