较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍;诸侯之所亡,与战败而亡者,其实亦百倍。的翻译
把秦国由受贿赂得到的土地与战胜而得到的土地比较，实际上有一百倍，把诸侯贿赂秦国所失去的土地与战败所失去的土地比较，实际上也有一百倍。
愿文节选：秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。
译文：秦国除用攻战的方法取得土地之外（还得到诸侯的割地贿赂），小的就获得城镇，大的就获得都市，把秦国由受贿赂得到的土地与战胜而得到的土地比较，实际上有一百倍，把诸侯贿赂秦国所失去的土地与战败所失去的土地比较，实际上也有一百倍。
那么秦国最大的欲望，诸侯最大的祸患，当然就不在于战争了。
扩展资料：
创作背景：
北宋开国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，中央集权制被采用来解除统治者的权力，派遣官员作为地方官员，以及派官员到地方政府管理财政。皇帝直接控制了紫禁军，集中了地方政权、财政权力和军事权力。为了防止军事将领权力过大，严令将帅不得专兵，甚至外出作战
将帅也必须按照皇帝颁布的作战计划行动。一般军官经常轮班，士兵不认识将军，也不认识士兵，导致军队没有战斗力。虽然这些措施结束了军阀的混乱，但也导致了军事腐败。北宋建军一百年后，北宋军队与契丹、西夏军队共打了六十多场仗，败仗多，胜仗少。
北宋加强中央集权的措施导致了官僚主义和军队的扩张。到北宋中叶，政府工资和军费支出巨大，财政收入不足。北宋政府没有限制并购。土地集中严重。贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治独裁腐败、军事傲慢和无能导致了外交上的极度软弱。
到苏洵在世的时候，北宋每年都要向契丹和西夏进贡大量的银器和商品。由于行贿，鼓励了契丹和西夏，加重了人民的负担，国力受到了极大的损害，带来了无尽的灾难。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
参考资料来源：百度百科-较
参考资料来源：百度百科-六国论
已赞过
已踩过<
把秦国由受贿赂得到的土地与战胜而得到的土地比较，实际上有一百倍。
出自
六国论【作者】苏洵 【朝代】宋。原文节选：
秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。
译文：
秦国除用攻战的方法取得土地之外（还得到诸侯的割地贿赂），小的就获得城镇，大的就获得都市，把秦国由受贿赂得到的土地与战胜而得到的土地比较，实际上有一百倍，把诸侯贿赂秦国所失去的土地与战败所失去的土地比较，实际上也有一百倍。
那么秦国最大的欲望，诸侯最大的祸患，当然就不在于战争了。回想他们的祖辈父辈，冒着霜露，披荆斩棘，因而才有一点点土地。可是子孙们看待它却很不珍惜，拿它来送人，就像抛弃小草一样。
扩展资料：
创作背景：
《六国论》的历史背景应从两个角度着眼：一是苏洵论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解苏洵立论的根据；二是苏洵所处的北宋时代的历史状况，借以明确苏洵撰写《六国论》的针砭现实的意义及其写作上的特点。
北宋建国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，因而实行中央集权制度，解除节度使的权力，派遣文臣做地方官，派官员到地方管理财政，由皇帝直接控制禁军，将地方的政权、财权、军权都收归中央。为了防范武将军权过重，严令将帅不得专兵，甚至外出作战，也必须按皇帝颁发的阵图行事。将官经常轮换，兵不识将，将不识兵，致使军队没有战斗力。
这样的措施虽然杜绝了军阀拥兵作乱，但是也造成军事上的衰颓。北宋建国后一百年间，北宋军队与契丹、西夏军队大小六十余战，败多胜少。北宋加强中央集权的措施，导致官僚机构膨胀和军队不断扩充。到北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。
北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。到苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹和西夏上贡大量银两以及商品。
这样贿赂的结果，助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
参考资料来源：百度百科-六国论
