Question

地址里面的 A座 怎么翻译?

Answer 1

其实，Building 和 Block 都可以了。

Block:
A large building divided into separate units, such as apartments.
大楼：分隔成许多单元的大厦，如公寓楼

长春市西安大路727号中银大厦A座1903室Room 1903, Building A, Zhongyin Plaza, No.727 Xian Road, Changchun

北京市西城区复兴门内金融大街33号通泰大厦B座5层100032
5/F Block B,Tongtai Mansion No.33 Finance Street,Xicheng District Beijing

Answer 2

可能是一座大楼里面有好几个分区，如A区、B区、C区什么的，有的人就把它叫成A座、B座、C座了。我们寝室就在宿舍楼的C区，又称C座。

Answer 3

几年前
这里couple就是口语化的用法
例如a
couple
of
friends
几个朋友

Answer 4

就是 一幢楼的标志 用于方便区分

Answer 5

Block A