Question

求 白雪～sirayuki～ 中日歌词对照

Answer 1

そよぐ风の匂い/摇荡微风之香
远い遍く苍/遍染远方之苍
映ゆる月 笠木の/在那映月摇晃的鸟居下
下で 君と会った/遇见了你
静かに 过ぎてゆく/过於寂静 无声飘落的
牡丹雪/牡丹雪
このまま包んでと/就这样将我包围住吧
手をかざした/我举起了手

はらり はらり/飘啊飘 飘啊飘
さやかな白よ/鲜明的纯白色啊
梦の 终わる/在这个 梦到达
その场所で/尽头的地方
淡く 流れ/淡淡地 流动的
わたしの恋を/属於我的爱恋啊
こころ ふかく/缓慢的 深深的
そめてゆく/染满了心房

いつか君を忘れ/总有一天我会忘了你
今日も生きているよ/今天我也这样活下去
やがて土へ还る/直到终於 回归尘土的
そんな日がくるまで/那天到来为止
やさしく 降り続く/持续不断 温柔飘落的
名残雪/残留雪
あの时のままでね/都与那时一样呢
変わらないよ/没有改变

募る 想い/累积的 思念还
果てることなく/延伸看不见尽头
咲いた花は/绽开的花蕾啊
雪模様/开做雪般姿容
君の诗を/在你的诗曲上
芽生えた恋が/萌生嫩芽的爱恋
こころ ふかく/缓慢的 深深的
沁みてゆく/渗进了心房

はらり はらり/飘啊飘 飘啊飘
さやかな白よ/鲜明的纯白色啊
梦の 终わる/在这个 梦到达
その场所で/尽头的地方
淡く 流れ/淡淡地 流动的
わたしの恋を/属於我的爱恋啊
こころ ふかく/缓慢的 深深的
そめてゆく/染满了心房

]募る 想い/累积的 思念还
果てることなく/延伸看不见尽头
咲いた花よ/绽放的 花蕾啊
消えないで/请不要消失
君が くれし/来自你 的赠礼
久远の诗が/横渡永久的诗曲
こころ ふかく/缓慢的 深深的
そめてゆく/染遍了心房