Question

英语翻译：我试着去翻译一下句子，但是总是翻译的很露骨，请高人帮忙~due by jan.9,2012

Do not touch or let your body be touched in personal areas, buttocks, breasts or genitals.  American culture involves hugs it is not meant to be a sexual gesture.  If you have been touched please advise your host parents immediately or your Local Coordinator by phone or email.

Answer 1

不要碰触别人或让人碰触你的私密部位，包括臀部，胸部及生殖器。拥抱属于美国文化但并不代表性骚扰。如果被性骚扰请立刻用手机或邮件联系父母或当地协调员。……完全人工翻译，也许翻译的不恰当，但请楼主采纳最佳答案时看清楚咯，不要选明显是机器翻译出来的哦。

Answer 2

翻译：
不要碰到你自己的隐私部位，或者让你自己的隐私部位被别人碰到，例如：臀部、胸部、私处（生殖器处）。美国文化包括拥抱，但这样不是说就是个性交姿势。如果你有被别人碰到过的话，请马上通过电话或邮件方式建议你主人的双亲或者你的本地（当地）协调员。

翻译没有最好，只有更好，适当翻译即可
很高兴为您解答
希望我的翻译对您有所帮助

Answer 3

不要触碰自己的隐私部位，或者让他人触碰你的隐私部位，例如：臀部，胸部，私处。
美国文化包括拥抱，但这并不意味着以一种带着性色彩的姿势。如果你已经被他人侵犯到这些部位，请立即通过电话或者邮件告知你的寄宿父母或者当地的调解员。