Question

求初音stayin' alive中文歌词和罗马音歌词。谢了。

Answer 1

Stayin' Alive
作词：tysP
作曲：tysP
编曲：tysP
呗：镜音レン(Kagamine Len) Append, 初音ミク(Hatsune Miku)
sm14669481

ただ　この手を缚る / 只是 为瞭解开绑住这只手的
Tada Kono te wo shibaru
锁の结び目をほどくように/ 锁链的锁扣
Kusari no musubime wo hodoku youni

愿い込め飞ばした[纸飞行机]*/ 放飞充满希望的纸飞机
Negai kome tobashita [ kamihikouki ]
风を掴み大きな波に乗り/ 抓住风乘著波浪
Kaze wo tsukami ookina nami ni nori

今　この胸の中 / 现在 若能将这胸躺中
Ima Kono mune no naka
熏る火を空にかざせたら / 燃烧的火焰高举到空中的话
Kusuburu hi wo sora ni kazasetara

その行く先を搜す旅人になり / 就能成为那个寻找目的地的旅人
Sono yukusaki wo sagasu tabibito ni nari
强く助走つけ　越える距离 / 强烈的助跑 越过那段距离
Tsuyoku josou tsuke Koeru kyori

终わり无き旅　徬徨う[孤独の果て] / 无穷无尽的旅途 徬徨孤独的终点
Owarinaki tabi Samayou [ kodoku no hate ]
手にした答えがまた[ナゾカケ] / 我在手中的答案 却是另一个未完的迷
Te ni shita kotae ga mata [ nazokake ]
伤付いた頬抚でる[君の体温] / 抚摸我受伤脸颊时，你的体温
Kizutsuita hoho naderu [ kimi no taion ]
この风の行方　逃したくないよ /不想失去，这 风的行踪
Kono kaze no yukue Nogashitaku nai yo

时に形なき [ holography ] / 有时无形的 holography
Toki ni katachi naki [ holography ]
掴めぬまま迎えた[仄暗い昼] / 没能抓住 就迎来了微暗的白天
Tsukame nu mama mukaeta [ honogurai hiru ]
ふと见上げた世界は[モノクロブルースカイ] / 偶然提起头，仰望蓝天一色
Futo miageta sekai wa [ monokuro burū sukai (Monochrome Blue Sky)]
きっと君はあの顷の仆を许すまい / 你注定不会原谅那时的我
Kitto kimi wa ano koro no boku wo yurusu mai

だから誓うよ例え间违いを / 所以，我发誓，哪怕是犯下错误
Dakara chikau yo tatoe machigai wo
犯してでも选んだ道を耻じないよう / 为了不让自己的选择蒙羞
Okashite demo eranda michi wo haji nai you
目の前の自分に「もう、大丈夫」って / 我会对面前的自己说「没问题」
Me no mae no jibun ni 「 Mou, daijoubu 」 tte
言い闻かせ确かめる[存在证明] / 来确认、证明自己的存在
Iikikase tashikameru [ sonzai shoumei ]

ただ、思い思いの / 只是希望
Tada, omoi omoi no
歌を托し千切った（契った）纸切れ / 将充满思念的歌化身於撕碎的纸片中
Uta wo takushi chigitta kamikire

愿い込め飞ばした[纸飞行机] / 放飞充满希望的纸飞机
Negai kome tobashita [ kamihikouki ]
风を掴み大きな波に乗り / 抓著风，乘著波浪
Kaze wo tsukami ookina nami ni nori

まだ、この手に残る / 就像要把至今，还残留手中的
Mada, kono te ni nokoru
感触を手缲り寄せるように / 感觉拉近身旁一般
Kanshoku wo tesaguri yoseru youni

その行く先を搜す旅人になり / 那个寻找目的地的旅人
Sono yukusaki wo sagasu tabibito ni nari
强く助走つけ　越える距离 / 强烈的助跑 越过那段距离
Tsuyoku josou tsuke Koeru kyori

浴びせられる言叶は时に [ Knife ] のよう / 他人的风言风语有时想小刀
Abise rareru kotoba wa tokini [ Knife ] no you
繊细なガラス细工にも似た心に突き刺さり / 扎在纤细如玻璃工艺品般的心上
Sensai na garasuzaiku nimo nita kokoro ni tsukisasari
唇かみ缔めた瞬间　ふと [ Invisible Tears ] / 轻咬嘴唇的瞬间 忽然 Invisible Tears
Kuchibiru kamishimeta shunkan Futo [ Invisible Tears ]

瞳にたまり　歪になる景色 / 聚集在眼睛里的 扭曲了风景
Hitomi ni tamari Ibitsu ni naru keshiki
[いつもより泣き虫な空]の色も　/即使 比平时爱哭的天空的颜色
[ Itsumo yori nakimushi na sora ] no iro mo
やがて[いつしか必ず]　/ 在将来总有一天
Yagate [ itsushika Kanarazu ]
目指すべき答えを导き出す /也一定会指明我前进的方向
Mezasu beki kotae wo michibikidasu

梦がかなう场所[サン・パライーソ /通往 梦想成真之地 Paraiso
Yume ga kanau basho [ san.paraīso(Sun Paraiso?)
への道]　出会った人への感谢と[爱の / 的途中， 讲对萍水相逢的人的谢意同爱
E no michi ] Deatta hito e no kansha to [ ai no
よろこび]　を力に [ Fight For Free ] / 的喜悦 当做力量 Fight For Free
Yorokobi ] Wo chikara ni [Fight For Free]
また丸腰で挑む未开の地 / 又一次赤手空拳 挑战未知的地方
Mata marugoshi de idomu mikai no chi

ただ　この手を缚る / 只是 为瞭解开绑住这只手的
Tada Kono te wo shibaru
锁の结び目をほどくように / 锁链的锁扣
Kusari no musubime wo hodoku youni

愿い込め飞ばした[纸飞行机] / 放飞充满希望的纸飞机
Negai kome tobashita [ kamihikouki ]
风を掴み大きな波に乗り / 抓住风乘著波浪
Kaze wo tsukami ookina nami ni nori

今　この胸の中 / 现在 若能将这胸躺中
Ima Kono mune no naka
熏る火を空にかざせたら / 燃烧的火焰高举到空中的话
Kusuburu hi wo sora ni kazasetara

その行く先を搜す旅人になり / 就能成为那个寻找目的地的旅人
Sono yukusaki wo sagasu tabibito ni nari
强く助走つけ　越える距离 / 强烈的助跑 越过那段距离
Tsuyoku josou tsuke Koeru kyori

ただ、思い思いの / 只是希望
Tada, omoi omoi no
歌を托し千切った（契った）纸切れ / 将充满思念的歌化身於撕碎的纸片中
Uta wo takushi chigitta kamikire

愿い込め飞ばした[纸飞行机] / 放飞充满希望的纸飞机
Negai kome tobashita [ kamihikouki ]
风を掴み大きな波に乗り / 抓著风，乘著波浪
Kaze wo tsukami ookina nami ni nori

まだ、この手に残る / 就像要把至今，还残留手中的
Mada, kono te ni nokoru
感触を手缲り寄せるように / 感觉拉近身旁一般
Kanshoku wo tesaguriyoseru youni

その行く先を搜す旅人になり / 那个寻找目的地的旅人
Sono yukusaki wo sagasu tabibito ni nari
强く助走つけ　越える距离 / 强烈的助跑 越过那段距离
Tsuyoku josou suke Koeru kyori

*[ ] = vocaloid歌曲名

纸飞行机
孤独の果て
ナゾカケ
君の体温
holography
仄暗い昼
モノクロブルースカイ
存在证明
Knife
Invisible Tears
いつもより泣き虫な空
いつしか必ず
サン・パライーソへの道
爱のよろこび
Fight For Free

[参考URL]
日文歌词：初音ミクwiki / stayin' alive

中文歌词：
百度知道 > 教育/科学 > 外语学习 > 日语
求日语帝帮我修改一下Stayin' Alive这首歌的翻译
回答者： weedsweet

希望对你有帮助

Answer 2

http://tieba.baidu.com/f?kz=620550235