Question

简单日语介绍翻译

大家好，初次见面，请多多关照。我是_____. 我今年15岁，来自中国杭州。我是一名初中生，今年在读初三。我有许多兴趣爱好，学习日语也是其中之一。到现在为止，我已经学习了4个月的日语。我认为不同的语言和文化十分有趣。我最喜欢做的事是阅读，因为我认为能带给我许多知识。我是个外向的人，社交能力不错，也能轻易融入各种环境。目前最想做的事就是去美国留学。

Answer 1

皆さん、はじめまして、xxxと申します。どうぞ宜しくお愿いします。
出身は中国の杭州で、今年で15歳になります。中学三年生です。たくさん趣味があり、その一つは日本语を勉强することです。今日まで既に4ヶ月间日本语を勉强しました。违う言叶や文化は非常に面白いと思います。最も好きなことは読书です。読书から多くの知识を得ることができます。また私は社交的で、かなりの社交能力があり、简単にいろんな环境に溶け込む事ができます。今、最もやりたいことはアメリカへ留学することです。

手工翻訳！

追问

能不能把假名什么的都标出来。

追答

皆（みな）さん、はじめまして、xxxと申（もう）します。どうぞ宜（よろ）しくお愿（ねが）いします。
出身（しゅっしん）は中国（ちゅうごく）の杭州（こうしゅう）で、今年（ことし）で15歳（じゅうごさい）になります。中学三年生（ちゅうがくさんねんせい）です。たくさん趣味（しゅみ）があり、その一（ひと）つは日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）することです。今日（こんにち）まで既（すで）に4ヶ月间（よんかげつかん）日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しました。违う言叶（ちがうことば）や文化（ぶんか）は非常（ひじょう）に面白（おもしろ）いと思（おも）います。最（もっと）も好（す）きなことは読书（どくしょ）です。読书（どくしょ）から多（おお）くの知识（ちしき）を得（え）ることができます。また私（わたし）は社交的（しゃこうてき）で、かなりの社交能力（しゃこうのうりょく）があり、简単（かんたん）にいろんな环境（かんきょう）に溶（と）け込（こ）む事（こと）ができます。今（いま）、最（もっと）もやりたいことはアメリカへ留学（りゅうがく）することです。

祝 新年快楽！

Answer 2

皆さん、はじめまして、中国の杭州からまいました、_____と申します。どうぞ宜しくおねがいします。
现在15歳で、中学三年生です。趣味がたくさんあります。中の一つは日本语を勉强することです。今まではもう4ヶ月も日本语を勉强しました。个人としてはこういう违う言叶と文化を勉强することは非常に面白いと思います。最も好きなことは本を読むことです。本からたくさんの知识を得ることができます。
私は社交的で、新しい环境に溶け込みやすい人だと思います。今、最もやりたいことはアメリカへ留学することです。

我稍微改了一下你上面写的语言，大意没有变。在日本，自我介绍很少很自信地自夸。

追问

能不能把假名什么的都标出来。

追答

皆（みな）さん、はじめまして、中国（ちゅうごく）の杭州（こうしゅう）からまいました、_____と申（もう）します。どうぞ宜（よろ）しくおねがいします。
现在（げんざい）15歳（さい）で、中学三年生（ちゅうがくさんねんせい）です。趣味（しゅみ）がたくさんあります。中（なか）の一つ（ひとつ）は日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）することです。今（いま）まではもう4ヶ月（よんかげつ）も日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しました。个人（こじん）としては母国语（ぼこくご）と违う（ちがう）言叶（ことば）と文化（ぶんか）を勉强（べんきょう）することは非常（ひじょう）に面白い（おもしろい）と思い（おもい）ます。最も（もっとも）好き（すき）なことは本（ほん）を読む（よむ）ことです。本（ほん）からたくさんの知识（ちしき）を得る（える）ことができるからです。
私（わたし）は社交的（しゃこうてき）で、新しい（あたらしい）环境（かんきょう）に溶け込み（とけこみ）やすい人（ひろ）だと思い（おもい）ます。今（いま）、最も（もっとも）やりたいことはアメリカへ留学（りゅうがく）することです。

我稍微改了一下你上面写的语言，大意没有变。在日本，自我介绍很少很自信地自夸，建议你也不要这样。
按这样说，一般日本人都会觉得你的日语非常好了~

Answer 3

大家好，初次见面，请多多关照。我是_____. 我今年15岁，来自中国杭州。我是一名初中生，今年在读初三。我有许多兴趣爱好，学习日语也是其中之一。到现在为止，我已经学习了4个月的日语。我认为不同的语言和文化十分有趣。我最喜欢做的事是阅读，因为我认为能带给我许多知识。我是个外向的人，社交能力不错，也能轻易融入各种环境。目前最想做的事就是去美国留学。
皆さんこんにちは、はじめまして、よろしくお愿いします。私は_ _ _ _ _。私は今年15歳、中国から杭州。私は中学生で、今年で3日。私はたくさんの趣味は日本语を勉强してもその一つ。今まで、私は4ヶ月日本语を勉强しました。私は言叶や文化の违いが面白い。私の一番好きなことは読书のため、私は多くの知识を与えてくれる。私は外向（性）の人で、社交能力がいいけど、でも手軽に溶け込み様々な环境。今一番やりたいことはアメリカ留学。
望采纳，谢谢

Answer 4

皆さん、こんにちは、はじめまして、よろしくお愿いします。私は_____ .私は今年15歳、中国杭州だった。私は一人の中学生だったが、今年は読んで3年だ。私が多いだけに、趣味、日本语を勉强してもそのうちの一つだ。今まで、もう勉强を4ヵ月を日本语。私は违うの言语と文化は面白いものである。最も好きなのはやったことは読书から私が私にたくさん知识。俺は外向的な人、社交性が良かったし、各种环境も简単に溶け込んでいる。现在の第1位は米国に留学に行った。

Answer 5

皆さん，こんにちは。始めまして、どうぞ、よろしくお愿いします。私は　　です、私の故郷は中国の杭州です。私は中学生で、三年生です。私の趣味はたくさんがあります、日本语の勉强もその一部です、今まで、私はもう日本语を四ヶ月に勉强しました。私は违う言叶と文化がとても面白いと思います。私好きのことは本を読みます，それは私にたくさん知识を持ってくれることができます。私は明朗な人です、社交能力もいいです、いろいろな环境も简単に入れます、今一番したい事はアメリカへいく留学をします。

Answer 6

hajimeimaxitei,daozao,yaolaoxiku,oneiga,yiximasi,wataxiwa、、我只是一个初学者，