Question

请帮忙翻译下句的正确英文，谢谢！不要机器的翻译，非常感谢！

也许这部分费用以后我们加在客户购买备件的费用上

Answer 1

也许这部分费用以后我们加在客户购买备件的费用上
We may will dispense this portion of expense into the cost of spare parts that our customer will order in future.
一看就是干销售的，赚备件和售后的钱啊，这么做真是让人无语！

Answer 2

也许这部分费用以后我们(可以）加在客户购买备件的费用上
Perhaps we can add the cost on the spare part which the customers have to purchase in the future .

Answer 3

it is propably that this part of fees will be added into those used for purchasing spare parts

Answer 4

It is perhaps that we have to force the expenses onto the customers‘ cost of spare