Question

急求翻译。。一位英国的朋友发来的邮件,,谢谢了

如题。
本人初一，结识一位英国好友，收到邮件了。其中有个别字打错。请翻译出Ho fooks的意思。
谢谢了。
Heyy.My name is Chloe Rhiannon.I am from England.I go to Moorside high school.I am also 12 years old.My faverouite subjects at school are English and Physical Education.Its very interesting that You told me that you go for a walk by a river after supper because people in England do not do this.I live In a village near to the countryside and I don't live right next to a river. After supper we just carry On what we are doing like play our games or go back on our laptops.
What do you do for Christmas.I would like to tell You what My family does.On Christmas eve we get all excited (My mum dad and little brother).As the next day presents will be in our living room. On Christmas day we go Out for a traditional Christmas dinner which is turkey Roast potato's and Vegetables.We then go back to my house and have a party.What do you do ?
One of my faveroiute Things to eat is Chinese food from a local Chinese take a way near to My house called Ho fooks.Can you tell me what that means in english?Is there any english Take aways in china ?
Hope to hear from Ypu again its interesting to talk to you

Answer 1

嘿，我的名字叫Chloe Rhiannon，我来自英国，我在Moorside 学校上学，我也是12岁，我在学校最喜欢的科目是英语和物理，你曾告诉我说你每次吃饭晚饭都会在河边散步，这非常有意思，因为在英国没有人会这么做。我住在靠近乡村的郊外，我住的地方没有正对着河，每当吃完晚饭后我们都是做一个小游戏。

你在圣诞节都做些什么，我想告诉你我家人所做的.在平安夜我们都非常兴奋（我的妈妈，爸爸，和弟弟），而且第二天礼物就会在我们的房间里面，在圣诞节那天，我们都会外出吃一些传统的圣诞节晚餐，比如火鸡，烤土豆和蔬菜，然后我们就回到家里开晚会。你都做些什么呢？

我最喜欢的一件事就是吃来自我家附近的一户中国人的事物，叫做ho hooks，你能告诉我它在英文中是什么意思吗？

希望你的来信

Answer 2

Ho fooks 明显是一个中餐馆的名字，无关紧要，可能是餐馆人自己造的单词，这个要问餐厅主人了。
Heyy.My名是Chloe的Rhiannon.I从England.I上午去Moorside高school.I我也是12年old.My在学校faverouite科目是英语和物理Education.Its非常有趣的，你告诉我，你一去晚饭后步行，因为在英格兰人不this.I住在附近农村的一个村庄，我不活旁边一条河一条河。晚饭后，我们只是进行我们在做什么喜欢玩我们的游戏或返回我们的笔记本电脑。
你Christmas.I做想告诉你，我们得到我的家人圣诞节前夕does.On都兴奋（我妈妈爸爸和弟弟）。第二天礼物将在我们的客厅。在圣诞节那天，我们走出去，这是土耳其烤土豆的Vegetables.We然后回到我的房子和一个party.What你做一个传统的圣诞大餐？
我faveroiute吃的东西之一是来自中国本土的中国食品，到我家附近的一个叫何fooks.Can你告诉我，在英语意味着什么？是否有在中国的英语以赠品？
希望听到Ypu再次其趣味性和你谈谈
大概是这么个意思，用谷歌翻译 随便组织下就大概知道说的啥了 傻孩子