Question

求英语高手帮忙把这段话翻译成英语，是我写给我女朋友的，对我很重要，帮忙翻译成英语，谢谢！

这段话翻译成英语，谢谢！“如果以后的某一天，我们和好了，那时的我一定成熟了许多，懂得怎样爱你，怎样去保护你，我会付出生命的一半来爱你，剩下的一半用来陪你，无论世界会怎样改变，我只知道我很爱你，等我，半年后再见…”

Answer 1

If a day in the future we will be together again, then I must be definitely matured a lot. I would know how to love you, how to protect you, I will pay half of my whole life to love you, stay with you the rest of the half. No matter how the world will change, the only thing I know is I love you, Please wait for me, see you in six months .........
（这个是我的，不是翻译器的啊！祝你幸福！）

Answer 2

If one day in the future, we are good, then I must have a mature, know how to love you, how to protect you, I will pay half of life to love you, the rest of the half used to accompany you, no matter what the world will change, I only know that I love you very much, and I, after half year goodbye

Answer 3

if someday we have made up , i must have been more mature then and have kown how to love you and protect you . i will sacriface my one half life to love you ,and the rest half to accompany you .however the world changes , i over you from the bottom of my heart .Please wait for me to see you a half year later.

Answer 4

If a future day, we and good, then I definitely matured a lot, know how to love you, how to protect you, I will pay half of life to love you, stay with you the rest of the half with both how will the world change, I only know I love you, waiting for me, six months after the goodbye ...
求采纳