Question

求翻译！！！求日语达人帮忙翻译下面文章，

北京に日本の夏祭りがやってきた！
6月11日、北京市东部の「蓝色港湾（SOLANA）」で、日本人留学生の団体（BJSA）が主催する日本の伝统行事、「夏祭り」が开催された。
北京市民に日本特有の伝统文化を体験してもらい、日中双方の交流を促进させるのが目的。
午後5时の祭り开始とともに、会场内は日中の多くの若者、家族连れでにぎわった。メインステージでは、日本人留学生による剣道の実演、ミス浴衣コンテストなどが行われた。縁日ブースでは、轮投げ、ヨーヨー钓り、射的など、日本の祭り独特の娯楽がそろい、なかでも金鱼すくいは见学者もあふれかえるほどの人気ぶり。浴衣を着付けてもらい记念撮影をするコーナーには中国の女性が列をなしていた。

Answer 1

日本的夏日祭来北京了！
6月11日，在北京市东部的“蓝色港湾”，由日本留学生社团BJSA主办的日本传统活动“夏日祭”开幕了。
让北京市民也体验日本特有的传统文化，促进日中双方的交流是这次活动的目的。
下午5点夏日祭开始，与此同时，会场内人数众多的年轻人、家庭组合热闹非凡。在主会台上进行了日本留学生表演的剑道、女式单和服比赛。庙会摊位上，挤满了诸如套圈、吊悠悠球、打靶等日本夏日祭特有的娱乐项目。其中尤以捞金鱼最有人气，参观者人满为患。在要求穿着单和服拍摄纪念照片的摄影角，等待的女性中国人排成了队。

Answer 2

北京日本的夏祭来了！

6月11日，北京市东部的“蓝色港湾（SOLANA）”，日本留学生的团体（BJSA）主办的日本的传统行事，“夏祭”被开催。

北京市民日本特有的传统文化体验，中日双方的交流促进使目的。

下午5时的祭祀开始的同时，会场内是日中的很多年轻人，带着家人，十分热闹。主舞台上，日本留学生的剑道的表演，错误浴衣竞赛等进行了。庙会摊位，轮投似的，钓悠悠，除打靶等，日本的祭祀独特的娱乐统一，其中的钱是见学捞鱼者也满为患程度的人气。浴衣和服给记念摄影环节是中国的女性排队了。

Answer 3

北京的日本的夏祭来了!
6月11日在北京市东部的“蓝色港口(solana),日本留学生的团体(bjsa)主办的日本传统仪式,“夏祭”开催。
北京市民日本特有的传统文化体验,日中双方的文化交流的目的在于促进。
下午5点开始的庆典,会场内与中日两国的许多年轻人,不少人带着家人而变得熙熙攘攘。主要项目是日本留学生,的剑道的现场表演,浴衣比赛等。庙会展位上,通过奥运会,摇摇轮【钓鱼一剑射中等日本的传统节日独特的娱乐套,特别是嘿嘿嘿参观人员也更换人气非常高。浴衣,保坂君代,请合影留念,这是有:中国女性结婚,排起了长队。

Answer 4

北京日本的夏祭来了！

6月11日，北京市东部的“蓝色港湾（SOLANA）”，日本留学生的团体（BJSA）主办的日本的传统行事，“夏祭”被开催。

北京市民日本特有的传统文化体验，中日双方的交流促进使目的。

下午5时的祭祀开始的同时，会场内是日中的很多年轻人，带着家人，十分热闹。主舞台上，日本留学生的剑道的表演，错误浴衣竞赛等进行了。庙会摊位，轮投似的，钓悠悠，除打靶等，日本的祭祀独特的娱乐统一，其中的钱是见学捞鱼者也满为患程度的人气。浴衣和服给记念摄影环节是中国的女性排队了。