Question

求一首英文歌的翻译。

地狱男爵的主题曲 i can't smile without you歌词的中文意思。谢谢！

Answer 1

You know I can't smile without you 你知道吗，我的笑容因你而存在
I can't smile without you 没有你，我没有了笑容
I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱
I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难
you see I feel sad when you're sad 你知道，你难过的时候我也一起难过
I feel glad when you're glad 你开心的时候我也跟着开心
if you only knew what I'm going through 如果你只会知道我正在承受着的
I just can't smile without you 我只是不能在没有你的日子里展现笑容

you came along just like a song 你的出现就像是一首歌
and brighten my day 照亮我的生活
who would of believed that you where part of a dream 谁能相信曾经魂牵梦绕的你
now it all seems light years away 如今却像是在久远年代一样的模糊

And now you know I can't smile without you 你知道吗，我的笑容因你而存在
I can't smile without you 没有你，我没有了笑容
I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱
I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难
you see I feel sad when you're sad 你知道，你难过的时候我也一起难过
I feel glad when you're glad 你开心的时候我也跟着开心
if you only knew what I'm going through 如果你只会知道我正在承受着的
I just can't smile without you 我只是不能在没有你的日子里展现笑容

now some people say happiness takes so very long to find 有人说，快乐是如此的难以找寻
well, I'm finding it hard leaving your love behind me 我发现我不能将你的爱丢之脑后

and you see I can't smile without you 你知道吗，我的笑容因你而存在
I can't smile without you 没有你，我没有了笑容
I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱
I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难
you see I feel sad when you're sad 你知道，你难过的时候我也一起难过
I feel glad when you're glad 你开心的时候我也跟着开心
if you only knew what I'm going through 如果你只会知道我正在承受着的
I just can't smile without you 我只是不能在没有你的日子里展现笑容

Answer 2

　　You know I can't smile without you
　　I can't smile without you
　　I can't laugh and I can't sing
　　I'm finding it hard to do anything

　　You see I feel sad when you're sad
　　I feel glad when you're glad
　　If you only knew what I'm going through
　　I just can't smile without you

　　You came along just like a song
　　And brightened my day
　　Who would believe that you're part of a dream
　　Now it all seems light years away

　　You know I can't smile without you
　　I can't smile without you
　　I can't laugh and I can't sing

　　[Can't Smile Without You lyrics on

　　I'm finding it hard to do anything

　　You see I feel sad when you're sad
　　I feel glad when you're glad
　　If you only knew what I'm going through
　　I just can't smile

　　Some people say happiness takes
　　So very long to find
　　But I'm finding it hard
　　Leaving your love behind me, so you see

　　I can't smile without you
　　I can't smile without you
　　I can't laugh and I can't sing
　　I'm finding it hard to do anything

　　You see I feel glad when you're glad
　　I feel sad when you're sad
　　If you only knew what I'm going through
　　I just can't smile without you

　　你知道 没有你我无法微笑
　　没有你我无法微笑
　　我无法说笑也无法歌唱
　　我发现我什么也干不进去

　　你知道 你伤心就是我难过
　　你高兴 就是我的快乐
　　如果你知道我经历过什么
　　没有你 我就是无法微笑

　　你就像一首歌般出现
　　点亮我的生活
　　谁会相信，你就是我梦的一部分
　　现在一切看起来都被整年点亮

　　你知道 没有你我无法微笑
　　没有你我无法微笑
　　我无法说笑也无法唱歌
　　没有你 我无法谱写出抒情的歌词
　　我发现我什么也干不进去

　　你知道 你伤心就是我难过
　　你高兴 就是我的快乐
　　如果你知道我经历过什么
　　我就是无法微笑

　　人们说幸福要靠争取
　　要漫长的寻找
　　可是我找起来却那么困难
　　当你的爱远离我，所以你看

　　没有你我无法微笑
　　没有你我无法微笑
　　我无法说笑也无法歌唱
　　我发现我什么也干不进去

　　你知道 你高兴就是我的快乐
　　你伤心就是我难过
　　如果你知道我经历过什么
　　没有你 我就是无法微笑