求一首英文歌的翻译。

地狱男爵的主题曲ican'tsmilewithoutyou歌词的中文意思。谢谢!... 地狱男爵的主题曲 i can't smile without you歌词的中文意思。谢谢! 展开
 我来答
沈荷花向日葵
2012-01-12 · TA获得超过315个赞
知道答主
回答量:71
采纳率:100%
帮助的人:38万
展开全部
You know I can't smile without you 你知道吗,我的笑容因你而存在
I can't smile without you 没有你,我没有了笑容
I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱
I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难
you see I feel sad when you're sad 你知道,你难过的时候我也一起难过
I feel glad when you're glad 你开心的时候我也跟着开心
if you only knew what I'm going through 如果你只会知道我正在承受着的
I just can't smile without you 我只是不能在没有你的日子里展现笑容

you came along just like a song 你的出现就像是一首歌
and brighten my day 照亮我的生活
who would of believed that you where part of a dream 谁能相信曾经魂牵梦绕的你
now it all seems light years away 如今却像是在久远年代一样的模糊

And now you know I can't smile without you 你知道吗,我的笑容因你而存在
I can't smile without you 没有你,我没有了笑容
I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱
I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难
you see I feel sad when you're sad 你知道,你难过的时候我也一起难过
I feel glad when you're glad 你开心的时候我也跟着开心
if you only knew what I'm going through 如果你只会知道我正在承受着的
I just can't smile without you 我只是不能在没有你的日子里展现笑容

now some people say happiness takes so very long to find 有人说,快乐是如此的难以找寻
well, I'm finding it hard leaving your love behind me 我发现我不能将你的爱丢之脑后

and you see I can't smile without you 你知道吗,我的笑容因你而存在
I can't smile without you 没有你,我没有了笑容
I can't laugh and I can't sing 我不能放声大笑我不能歌唱
I'm finding it hard to do anything 我发现做任何一件事情都是如此困难
you see I feel sad when you're sad 你知道,你难过的时候我也一起难过
I feel glad when you're glad 你开心的时候我也跟着开心
if you only knew what I'm going through 如果你只会知道我正在承受着的
I just can't smile without you 我只是不能在没有你的日子里展现笑容
百度网友f269eef4d
2012-01-12 · TA获得超过1407个赞
知道小有建树答主
回答量:1054
采纳率:0%
帮助的人:1279万
展开全部
  You know I can't smile without you
  I can't smile without you
  I can't laugh and I can't sing
  I'm finding it hard to do anything

  You see I feel sad when you're sad
  I feel glad when you're glad
  If you only knew what I'm going through
  I just can't smile without you

  You came along just like a song
  And brightened my day
  Who would believe that you're part of a dream
  Now it all seems light years away

  You know I can't smile without you
  I can't smile without you
  I can't laugh and I can't sing

  [Can't Smile Without You lyrics on

  I'm finding it hard to do anything

  You see I feel sad when you're sad
  I feel glad when you're glad
  If you only knew what I'm going through
  I just can't smile

  Some people say happiness takes
  So very long to find
  But I'm finding it hard
  Leaving your love behind me, so you see

  I can't smile without you
  I can't smile without you
  I can't laugh and I can't sing
  I'm finding it hard to do anything

  You see I feel glad when you're glad
  I feel sad when you're sad
  If you only knew what I'm going through
  I just can't smile without you

  你知道 没有你我无法微笑
  没有你我无法微笑
  我无法说笑也无法歌唱
  我发现我什么也干不进去

  你知道 你伤心就是我难过
  你高兴 就是我的快乐
  如果你知道我经历过什么
  没有你 我就是无法微笑

  你就像一首歌般出现
  点亮我的生活
  谁会相信,你就是我梦的一部分
  现在一切看起来都被整年点亮

  你知道 没有你我无法微笑
  没有你我无法微笑
  我无法说笑也无法唱歌
  没有你 我无法谱写出抒情的歌词
  我发现我什么也干不进去

  你知道 你伤心就是我难过
  你高兴 就是我的快乐
  如果你知道我经历过什么
  我就是无法微笑

  人们说幸福要靠争取
  要漫长的寻找
  可是我找起来却那么困难
  当你的爱远离我,所以你看

  没有你我无法微笑
  没有你我无法微笑
  我无法说笑也无法歌唱
  我发现我什么也干不进去

  你知道 你高兴就是我的快乐
  你伤心就是我难过
  如果你知道我经历过什么
  没有你 我就是无法微笑
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式