Question

请大家帮我翻译一下以下的内容摘要，十万火急，谢谢了

内容摘要

随着Internet在全世界的飞速发展，电子商务作为Internet网上最大的应用领域备受瞩目并快速发展。在开展电子商务过程中，人们的认识往往只局限于信息流、商流和资金流的电子化、网络化，认为对于大多数商品和服务来说，物流仍然可以经由传统的经销渠道，而忽视物流的电子化过程。因此，很多电子商务活动还是“在线定货、离线交易”的形状。随着电子商务的进一步推广与应用，物流电子化的重要性对电子商务活动的影响日益明显，并已成为电子商务的瓶颈之一。
在本文中首先介绍了电子商务与物流的关系，指出物流在电子商务中的重要地位；再从电子商务条件下物流配送的特点入手，结合案例，分析电子商务条件下的物流模式以及我国电子商务实践中物流配送的方式；最后提出了电子商务下物流配送应采取的对策和措施。

关键字： 电子商务 物流特点 物流模式 物流对策

Answer 1

　　电脑自诞生之日起，就以难以置信的速度迅速发展着，从高高再上、专门供科教人员用于科技类大型运算，经过4代的发展，逐渐普及，现在，电脑已经渗透到人们生活、工作中的每一个角落中去了。电脑如此高的普及程度、对人们工作和生活影响如此广泛而深入，在前几年还是许多人都难以想象的，但是现在，电脑走进了千家万户，成为了许多家庭必备的设备之一，甚至于可以称为家庭中的一个成员了。
　　随着人们物质生活水平的日益提升，人们越来越不满足现有的生活乐趣了，各种各样的新娱乐受方式被聪明的人们创造出来，创造出快乐、娱乐大家、让人们快乐的同时又改写着人们生活的方式。就仅仅是在家里，在这个小至几十平方米、大至数百平方米的环境中，也时时刻刻发生着快乐的变化，千奇百怪、五花八门的娱乐方式诞生并进行着，电视、音响、录像机、影碟机、数码相机、数码摄像机、电脑、游戏机、机顶盒，各有各的乐趣。大家有没有想过，如此多的娱乐方式，繁杂的操作方式是不是有时会让人感到麻烦呢？现在日益普及、流行的数字家电，如果是如此复杂的话，相信一定会难倒许多的用户，特别是接受能力较差的中年人、老年人用户。这时，如果有一个强大的家电系统，能够轻松管理好庞杂的各种娱乐家电，让用户轻松操作各种家电、享受家电娱乐的话，会是多么的方便、实在。或者我们反向思考，如果有一种家电，能够同时集成了众多的家电娱乐功能于一身，那只要用户操作这一家电，就可以享受到多个传统家电才能提供的功能和娱乐，该是多么的理想。那，哪个家电才有这“一统天下”的能力呢？据调查，极大多数的用户都倾向于选择电脑作为家庭娱乐的中心系统，确实，也只有电脑，才具有强大的运算能力与高度集成能力，去完成多种娱乐功能的提供。
　　可以说，在电脑的普及发展过程中，电脑传统应用中的“计算机”色彩被有意或者无意地逐渐淡化，为了迎合用户的需要和顺应市场的需要，各种各样的技术被集成到电脑中去，并在性能日益提高的电脑强大全面的运算处理能力帮助下，轻松实现各种各样的功能，为家庭娱乐创造更多可能性。我们都可以感觉到，数字家庭、家庭娱乐的发展离不开性能更为强大、功能更为丰富的电脑。电脑在家庭中扮演的角色已经产生了很大的变化，并将发挥更重要的作用，取得更重要的地位，在家庭娱乐方面更是起着火车头的作用。
　　家庭娱乐化，表现在数字家庭化与媒体中心化、家庭影院化中，直接影响着家庭中的所有成员，而非仅仅是较懂电脑的年轻用户，所有成员都要成为电脑的操作者、用户，哪怕是用电脑来看电视，这样，我们看到，电脑的应用范围更大更广了，电脑的作用更大、影响力更重要了，也是就说，市场的空间更大了，而同时由于用户的技术水平更加参差不齐，电脑要更加傻瓜化、人性化、自动化，才能满足要求，也就是说，技术的要求更高了。
　　品牌机长期以来都深陷于同质化与价格战的恶性循环、发展的“怪圈”，固步自封，使得发展缓慢，即使是有新产品面市，也难以调动起消费者对它的关注，最后又被迫走上节约成本、控制成本并大打价格战，以争取吸引消费者的短暂的注意。在这种情况下，品牌机走家庭娱乐方向这条很有前途的出路，是必然也是必须的，而恰好，品牌机的两大竞争对手——笔记本电脑与兼容机，又有着各自的限制和约束。从技术角度来看，笔记本由于先天追求便携，技术要求太高，难以在有限的空间内制造出娱乐功能丰富的产品，所以难以胜任家庭娱乐的重任；兼容机重视性价比，尽管兼容机可以跟品牌机一样，集成上多种的功能，但价格也接着上升，有违初衷。从用户的角度来看，使用笔记本的人通常都是办公族，重视工作效率与工作方便性，看重的是笔记本电脑的轻便、易于携带，对于其它娱乐功能可以说是可有可无；兼容机虽然标榜高性价比与个性化，但主要用户群是DIYer，他们不重视过多的家庭娱乐，也不重视全面的家庭娱乐，不会花大力气去全面提升这些功能，顶多需要的时候适当升级部分功能，这样既实惠又实用。这样下来，使得笔记本电脑日益有工作至上的上班族气息，也使得兼容机日益有世外高人、孤芳自赏的气息，所以，领导家庭娱乐化大趋势的重任就落在品牌机上。各大品牌都捉住这一机会，大力推出大众化的娱乐机型，满足这一市场需要和市场发展趋势。
　　从当年七喜首先推出“媒体中心”这一新概念起，家庭娱乐的火种就播种在品牌机领域，星星之火可以燎原，这一火种燃起了业界的一次革命，除了七喜不断坚持“媒体中心”路线，通过“黄金眼”等技术把价格高昂的“媒体中心”变得日益大众化、使用化之外，联想也走起了双模式、多模式与“宽带通”的路线，TCL开拓出大屏幕、宽屏幕液晶显示以及游戏专用电脑的新天地，惠普也率先把昂贵的Windows Media Center 配置到电脑上、首次把国际最好的媒体中心操作系统带到神州大地，方正的“鼠米”儿童专用电脑和TCL的“SHE”女性专用电脑又发现了专用人群的新大陆。现在，PC业界的家庭娱乐之风吹散了相当程度的同质化与价格战的糜烂风气，把更多的娱乐与快乐带入千家万户中去。
　　目前，多数定位家庭娱乐的品牌机均在视频录制回放、影音娱乐、游戏、图像制作摄制等领域下了很多功夫，让电脑不再仅仅是传统的“计算机”，同时还是电视机、录像机、影碟机、音响系统组成的“小型家庭影院”和数码摄像、图片制作管理与浏览的“数码制作中心”。
　　最起码，电视卡也是个必要的配置，没有电视卡就不能收看电视了，且不说录制电视节目、制作视频这些更深入的功能，连电视节目都收看不了，就谈不上什么家庭娱乐与电脑家电化了。在电视卡的基础上，有许多产品都增加了遥控器，方便用户自己操作播放电视节目，更加向电视机的功能上靠近了，甚至在传统电脑的基础上又整合了“双模式”甚至“多模式”功能，让电脑在不开主机的情况下播放电视节目，简化了操作，使用起来就像是电脑与电视机在各自转换角色，方便自在又节约电源。为了增加家电味道，有的品牌甚至别出心裁，把电脑外型设计向家电化靠拢，把电脑与传统家电的外型设计融合起来，甚至在主机面板上增加一块大型的液晶面板，显示各种模式下电脑的情况以及娱乐功能的进行情况，七喜的“黄金眼”系列就是很好的代表作了。

　　家庭影院的功能一向都是媒体中心电脑的重点功能，更是家庭娱乐必不可少的一个组成成分，也是用户除了收看电视节目外使用最多的功能，欣赏音乐就不在话下了，更多人热衷于看电影，所以也非常重视播放电影的效果，要有音质效果好的音箱系统，更多人重视的是要有宽大的屏幕，越是宽、大的屏幕，越是能够给人震撼、逼真的视觉冲击享受。在液晶显示器已经是时代潮流的情况下，品牌机领域各个品牌都不遗余力地推广液晶电脑了，而且加速屏幕面积的升级，从原来的15寸，到现在力推的17寸，到前卫的19寸，甚至超前超豪华的23寸，都是人们重视的重点，联想现在是在力推19寸、大力普及17寸，Acer都不甘落后，力推液晶电脑，并赢得很大的市场认同，TCL甚至敢于放言“旗下所有液晶电脑均采用A级面板”，甚至还早先一步推出了超大屏幕的23寸液晶显示器，用15：9的宽屏幕比例与1280X1024的高清分辨率营造出最佳的影片播放效果，给用户带来前所未有的超强超震撼视觉冲击力和表现力。
　　传统的媒体中心电脑均重视电脑显卡的画质多于性能，而家庭娱乐要兼顾游戏爱好者的需要，对显卡的3D性能也有了一定的要求，所以有许多产品都推出了基于高性能显卡的电脑，为用户提供足够强劲的游戏性能，联想的锋行系列就是佼佼者了。
　　更有甚者，像联想，更是把娱乐的领域伸向网络的方向，把上网的许多功能以更为人性化和便捷的方式集成在一起，像“宽带通”，就是把宽带上网浏览的许多功能集成在一起，方便用户上网冲浪，把网络生活无隙地连接到家庭生活中。
　　随着数码相机与数码摄像机的普及，这些数码设备的运用也要电脑对其提供相应的支持，才能在这些设备中进行数据传输，所以，多合一读卡器已经是必备品了。
　　媒体中心电脑，或者说是集成了更多功能的家庭娱乐化电脑，功能如此繁杂，要操作起来一定不容易，所以，一个性能强大、能轻松管理所有设备、运行所有功能的操作系统，对于家庭用户，特别是电脑水平不高的家庭用户来说，是至关重要的，每个品牌都有自家开发的对应的操作系统，惠普（HP）甚至于在其旗下的媒体中心产品中配置了Windows Media Centre 操作系统，不仅界面更好，功能也更丰富，使用起来更加人性化和方便、迅捷。
　　目前，在家庭娱乐化的电脑中，只有音箱系统是一直没有受到特别重视的，虽然大品牌的标配音箱音质要高于杂牌音箱，但对于音乐爱好者来说，依旧是鸡肋。
　　家庭娱乐化的趋势势在必行，越来越多的功能将被集成到电脑中去，电脑也将成为家庭中所有数码娱乐家电的中心，相信，明天的家庭娱乐将更加丰富多彩。