Question

英文短文翻译,谢谢

The grass is alaways greener on the other side of the valley.

The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks.

By plusking her petais you don’t gather the beauty of a flower.

God’s great power is in the gentle breeze, not in the syorm

The grandeur of waterfalls is foemed in no leeway.

The grass is also of the vaule of paining the speing.

Roots are the branches in the earth, branches are roots in the air.

I would never have insisted the cr windows be rolled up on a summer day beause my hair had just been teased and sprayed.

The mightiest rivers will lose their force when spilt up into several streams.

One sees great things form the valley; only small things form the peak.

To se a world in a grain of sand,and a heaven in a wild fiower.

Hold infinity in the palm of your hand,and eternity in an hour.

To the bee a flower is the fountain of life.

To the floewer a bee is the messenger of love.

When you see an eagle,you see a portion of genius;lift up thy head!

Be like the sun and the meadow,which are not in the least concerned about the coming winter.

希望能翻译的精一些,过几天在回答也可以,我是特别着急,只要好的翻译,谢谢帮助
1楼这种软件翻译的就省省吧,别累到您才好

Answer 1

1对面山谷中的青草总是更绿.

2黑夜将花朵悄悄绽放,却让白昼受到感谢.

3通过摘取花瓣的方式是的不到花的美丽的.

4上帝的权威在和风中,而不是在暴风里.

5瀑布的壮观是在没有退路时形成的

6小草在低声的说着自己的痛苦

7根是地下的枝,枝是空中的根.

8滔滔江河一旦分解成溪流,就会失去它们的威力.

9深谷观景,小亦显大:高峰揽物,大也变小.

11从一粒沙子看到一个世界,从一朵花看到一个天堂,

12把握在你手中的便是无限,永恒也就消融在一个时辰.

13对蜜蜂来说,花朵是生命之源.

14对花朵来说,蜜蜂是爱的使者.

15当你眼前飞过一只鹰,你看到的是一份天赐的秉赋,你当仰视.

16就像太阳和草地，不会因为冬季的到来而失去光彩。

Answer 2

过多的提高价格是件可耻的事情，因为这会把斯特拉特福最具吸引力的年轻客户吓走。他们完全是为了戏剧而来，而不只是为了看热闹。他们几乎都是一个打扮（尽管他们来自世界各地）--
瘦，尖，化过妆的脸，穿仔裤和凉鞋，吃小圆面包，并在剧院外露宿就为了第二天上午10.30当票房开门时可以购买专为露宿者设置的20个座席和80个站席的票。

Answer 3

过分地提高价格是一件遗憾的事情，那样会让赶走那些年轻人，他们是Stratford最具吸引力的客户。他们看起来似乎都是一个样子（尽管他们来自四方）——偏瘦的体型、谈吐率直、专注的表情，穿着牛仔裤和凉鞋，啃着自带的面包（？？），并且在剧院外的石板上露宿，为的就是能在第二天10：30买到准备为这些露宿者们出售的20个坐位票和80个站票。
（卡）

Answer 4

那将是一个耻辱，以提高价格太多，因为它会吓走年轻人斯特拉福上最具吸引力的客户。他们完全是为了戏，而不是景点。他们似乎都看一样（尽管他们来自各地）
-瘦，尖，专的面孔，穿着牛仔裤和凉鞋，吃自己的馒头和被褥下来夜间对石板外剧院购买的2
0个席位和8
0个常设室举行门票为露宿者，并出售给他们当票房开幕上午10时30分

Answer 5

那将是一个耻辱，提高价格太多，因为它会吓走年轻人斯特拉福上最具吸引力的客户。他们完全是为了戏，而不是景点。他们似乎都看一样（尽管他们来自各地）
-瘦，尖，专的面孔，穿著牛仔裤和凉鞋，吃自己的馒头和被褥下来夜间对石板外剧院购买的2
0个席位和8
0个常设室举行门票为露宿者，并出售给他们当票房开幕上午22时30分
有英语的问题可以来“快步英语”网址
www.from2000.com

Answer 6

这会是羞辱提高价格太多因为它会驾驶是Stratford's
多数可爱顾客的青年人。他们整个地来为戏剧,
不是视域。他们全都似乎看(虽然他们来自到处)
-
精瘦,
针对性,
热忱的面孔,
佩带的牛仔裤和凉鞋,
吃他们的小圆面包和卧具下来在夜在flagstones
在剧院之外买20
个位子和80
张站立室票被拿着为睡眠者和被卖到他们当票房打开10:30
上午。
“快步英语”网址
www.from2000.com