Question

请帮忙翻译以下英文，谢谢

The initial term of AST’s appointment hereunder shall be one years from the date hereof and the appointment shall automatically be renewed for further one year successive periods unless terminated by either party by written notice to the other given not less then ninety（90）days before the end of the initial or any subsequent one year period or as otherwise provided in the Regulations. The term of this appointment shall be governed in accordance with this paragraph, notwithstanding the cessation of active trading in the capital stock of the Company. On termination of the appointment for any reason, AST shall be entitled to retain all transfer records and related documents until all amounts owing to AST have been paid in full

Answer 1

The initial term of AST’s appointment hereunder shall be one years from the date hereof and the appointment shall automatically be renewed for further one year successive periods unless terminated by either party by written notice to the other given not less then ninety（90）days before the end of the initial or any subsequent one year period or as otherwise provided in the Regulations. The term of this appointment shall be governed in accordance with this paragraph, notwithstanding the cessation of active trading in the capital stock of the Company. On termination of the appointment for any reason, AST shall be entitled to retain all transfer records and related documents until all amounts owing to AST have been paid in full
最初的任期的任命应一年的日期和约会将自动续期一年期限终止任何一方以书面形式通知另一方给予不低于九十（90）天结束前的初始或其后任何一年期或其他条例规定。这项任命应根据管辖这一段，尽管停止交易活跃的股票公司。在终止委任任何理由，至少应当有权保留所有转移记录和相关文件，直到所有欠款，转氨酶已全额支付

Answer 2

翻译成中文应该是：
初始期限根据AST的预约一年、任命应在本协议之自动更新一年连续时期进一步除非终止任何一方以书面形式通知对方给予不少于九十(90)天。在这个月底之前或任何其后一年初始期或法规另有规定的。这一任命的期限应当按照本款适用,尽管积极的交易在停止的股本公司。你的约会在终止任何原因,AST有权保留所有转会记录及相关文件,直到所有的金额由于AST已经全部付清为止

希望能够帮到你吧 求采纳

Answer 3

AST如下协定的初始期限为自协定签立之日起一年期，且此协定在上一个一年期限结束后自动续签下一个一年期限，直至协定的一方在初始期限或任一后续期限结束前至少90天提出书面通知终止协定。纵使公司股本交易中止，本协定的期限仍应受本节规定约束。

若协定因故终止，AST有权保留所有（股份）过户记录及相关文档，直至所欠AST的所有款项全部足额付清。

Answer 4

最初的任期的任命应一年的日期和约会将自动续期一年期限终止任何一方以书面形式通知另一方给予不低于九十（90）天结束前的初始或其后任何一年期或其他条例规定。这项任命应根据管辖这一段，尽管停止交易活跃的股票公司。在终止委任任何理由，至少应当有权保留所有转移记录和相关文件，直到所有欠款，转氨酶已全额支付

Answer 5

初始期限根据AST的预约一年、任命应在本协议之自动更新一年连续时期进一步除非终止任何一方以书面形式通知对方给予不少于九十(90)天结束前或任何其后一年初始期或法规另有规定的。这一任命的期限应当按照本款适用,尽管积极的交易在停止的股本公司。你的约会在终止任何原因,AST有权保留所有转会记录及相关文件,直到所有的金额由于AST已经全部付清为止