Question

帮忙翻译英语，很急，谢谢

请查收附件中的报价单。

但是我们单位有库存，请检查下面列表。
如果您急需，我建议您选择它。

就是我客户向我询问价格，我们总经理让我把库存的价格也报给客户
建议客户选择库存。

Answer 1

Please kindly see the quotation as attached.

However, we have XX in our stock which you can see in the table as below. If you are in urgent need of XX, it is suggested that you choose XX (XX代表“它”的具体叫法)

Even if our clients ask me for quotation, our general manager also tells me to let them know the price of the stock goods and suggest them to choose the stock goods.

Answer 2

Attached please find the quotation.

But our unit of inventory, please check the list below.
If you need, I suggest you choose it.

Is my client asked me the price, our general manager, let me put the stock price quote
Recommendations for customers to choose stock.

Answer 3

Pls kindly see the quotation as attached.
We have it in stock which as you see in the table below.
If you are in urgent, it is a good chioce.

Answer 4

Please find in the annex to the quote.

But we have inventory, please check the list below.
If you need, I recommend that you select it.

Is my customer asking me prices, our General Manager let me report their stock price to the customer
Advise the customer to select inventory.