Question

日语 翻译这句话 听小王说您昨天给我发了邮件 但我刚才看了一下邮箱 您的邮件没收到

Answer 1

昨日王さんからメールをくださいましたと闻いたのですが、先チャックしてみましたが、届かなかったみたいです。

Answer 2

王さんの话を闻いてあなたは昨日、私にメールしたが、さっき私を见てメールボックスであり、あなたのメール来ないのです。

Answer 3

王さんから昨日メールを送っていただいたと伝えたんですが、先に确认して、未だ届きません

Answer 4

王様、昨日メールを送ってくれましたが、先、确认してみましたが、届けませんでしたね！

Answer 5

王さんからのメール见つかれませんでした。