Question

跪求英语高手翻译如下文字，小女子感激不尽

该公司作为以青海省为主市场进行医疗器械销售的企业，经营的重点区域在青海省全境，据该公司介绍，该公司基本无外地业务，其业务主要在西宁市内。

该公司的法人股东中，全部都是医药经销企业，能为该公司在当地市场的拓展带来较明显的优势。
翻译器翻译的勿扰，此翻译重要

Answer 1

the company aiming Qinghai Province as the main market sells medical equipment ,whose business foucs areas is the whole Qinghai Province, which basiclly has the main business in Xining City instead of field operations,according to its introduction.
The company has a team of all pharmaceutical distribution enterprises as its corporate shareholders,which is an obvious advantage in the local market expansion.
基本上自己翻译的，查了几个词，希望对您有所帮助~~

Answer 2

This company, as an enterprise with main sale market in Qinghai of medical appliances, targets its business within Qinghai whole area. According to the company, they have few business in other areas, mainly in Xining .

All of the share holders are medical and medicines business related, which is a dominant priority for the market expansion of this company.

自己翻译的. 你可以参考

Answer 3

This company sells medical instruments and apparatus locally，its market share mainly focused in QingHai 。According to them，their clients were localized in metropolis of XiNing 。All of its corporation share holders are in pharmaceutic and medic related trading business，this will add credits and merits to enhance its local marketshare definitely 。

Answer 4

this company, which based in Qinghai Province, mainly selling Medical Apparatus. It is said that this company seldom conduct the sales outside Xining, the capital city of Qinghai Province, It is a domestic company.

Answer 5

The company as the main market in Qinghai Province medical equipment sales business, business focus areas in Qinghai Province, according to the company, the company basically no field operations, its business mainly in the city of Xining.

The company's corporate shareholders, all pharmaceutical distribution enterprises, for the company in the local market expansion brings obvious advantage.

很多你都可以在百度搜在线翻译

Answer 6

The Qinghai-based company as the market for medical equipment sales company, operating throughout key areas in Qinghai Province, according to the company, almost no field operations of the company, its business mainly in Xining city.
The company's corporate shareholders, all pharmaceutical distribution business, the company can expand in the local market to bring more obvious advantages.