Question

麻烦大家,有人可以帮忙翻译一下这句英文吗?劳驾,谢谢了!

麻烦大家,有人可以帮忙翻译一下这句英文吗?劳驾,谢谢了!The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can’t have him.
懂了,谢谢大家!!

Answer 1

想念某人的最糟糕的方式是明知你不能得到他却坐在他身旁.

有点像"最远的距离是我在你身边你却不知道我爱你"

Answer 2

思念某人最痛苦的方式是明知不能拥有他还坐在他身边。

Answer 3

想念一个人时最糟糕的情况是：你坐在他身边，但是你却不能拥有他。