Question

片翼的天使歌词

貌似纷争里面的歌词和7里面的不一样。所以哪个人给一个纷争版的歌词啊。

Answer 1

片翼的天使一共有四种版本
一个是97年FF7正传,PS游戏 最原始版本,最终BOSS时的BGM.片翼的天使
还有就是05(09年复刻)的FF7外传.圣子降临的BGM 再临,片翼的天使.加入了摇滚元素,曲谱中间也加了一段,剩下就和原曲没太大变化.
在09年PSP平台发布的核心危机中的BGM,世界之敌,不过主旋律大体和原曲一样,就开头结尾变了下.
最后就是纷争里的BGM,片翼的天使,是97年版的完善版,管弦乐演奏的,比97年的自然平滑许多.歌词是没变的.
以下是歌词,貌似是拉丁文写的..

ONE WING ANGEL
片翼の天使 单翼的天使
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒
SEPHIROTH!! SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!萨菲罗斯!!
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒
SEPHIROTH!! SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!萨菲罗斯!!
SORS IMMANIS ET INANIS 浩大的命运压倒一切
SORS IMMANIS ET INANIS 浩大的命运压倒一切
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒
SEPHIROTH!! SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!萨菲罗斯!!

VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!
NE ME MORI FACIAS 不让我离去
VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!
NE ME MORI FACIAS 不让我离去
VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!
NE ME MORI FACIAS 不让我离去
VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!
NE ME MORI FACIAS 不让我离去
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族
SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!
SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!
SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!

再临,片翼的天使
Noli manere, manere in memoria.
不要停留，停留在我的回忆中
Noli manere, manere in memoria.
不要停留，停留在我的回忆中
Sephiroth, Sephiroth.
萨非罗斯，萨非罗斯

Saevam iram, iram et dolorem.
残酷的愤怒，愤怒和痛苦
Saevam iram, iram et dolorem.
残酷的愤怒，愤怒和痛苦
Sephiroth, Sephiroth.
萨非罗斯，萨非罗斯

Ferum terrible, ferum fatum.
野蛮，可怕，狂暴的命运
Ferum terrible, ferum fatum.
野蛮，可怕，狂暴的命运

Noli manere, manere in memoria.
不要停留，停留在我的回忆中
Noli manere, manere in memoria.
不要停留，停留在我的回忆中
Sephiroth, Sephiroth.
萨非罗斯，萨非罗斯

Veni, mi fili. Veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Hic veni, da mihi mortem iterum.
来这里，将我再次杀死
Veni, mi fili. Veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Hic veni, da mihi...
来这里，将我……

Noli manare in memoria.
不要停留在我的回忆里

Saevam iram et dolorem.
残酷，愤怒，和痛苦
Ferum terrible fatum.
野蛮可怕的命运

Ille iterum veniet.
再度降临

Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子

Qui mortem invitavis,
死亡的邀请
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Poena funesta natus,
充满不幸的降生
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Noli nomen vocare.
不愿呼唤的名字
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子
Ille iterum veniet.
再度降临

Sephiroth, Sephiroth.
萨非罗斯，萨非罗斯

Sephiroth
萨非罗斯