日语大佬来帮忙翻译一下了！！

就是这图片里的日语，可能不是很完整，大致意思也可以的。感谢日语大佬！... 就是这图片里的日语，可能不是很完整，大致意思也可以的。感谢日语大佬！展开

 我来答

2个回答

wu_yama
2017-11-05 · TA获得超过6.5万个赞

知道大有可为答主

回答量：4.4万

采纳率：53%

帮助的人：1.4亿

关注

展开全部

どの距离が离れるほど远くに感じてしまうだ。
大概是上面这一段话。意思是「不管距离是多少，只要离开了就觉得很远」

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

萌小Kon
2017-11-04 · TA获得超过319个赞

知道小有建树答主

回答量：372

采纳率：79%

帮助的人：139万

关注

展开全部

没截全吧
大概是和…的距离越远越感觉到…

追问

远く离（はな）れてるほどに 近くに感じてる /越是相隔遥远越是感觉近在眼前 这和这个不一样是吗..
楼上的说的对不。我完全不懂日语的。。
どの距离が离れるほど
くに感じてしまうんだ   是这段话不。。。。

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题