Question

rurutia 无忧歌歌词 一句罗马一句日文一句中文

不要三种分着发上来，一句一句的翻译
谢谢大家了

Answer 1

asa tsuyu yurete
朝露揺れて
(朝露摇曳)

rairakku no hanani nemuru
ライラックの花に眠る
(在丁香花中入睡 )

meno mae ni wa mabushii kaze to anata
目の前には眩しい风と あなた
(眼前是耀眼的风 以及 你 )

yasashiku izanau
やさしく诱う
(温柔地邀约 )

haru no tori no youni
春の鸟のように
(如春天小鸟般 )

toki niwa ooshii kawa no youni
时には雄々しい河のように
(有时 又如雄壮的河川般 )

watashi wo tsutsumu
私を包む
(将我怀抱 )

futari wo tamesu mono ga
二人を试すものが
(无论考验我们的 )

dore hodo ookina mono demo
どれほど大きなものでも
(是多么巨大的（阻碍） )

egao mo namida mo zenbu mitodoketai
笑颜も涙も全部见届けたい
(我只想见证的你的笑颜与泪水 )

watashi no negai wa anata
私の愿いはあなた
(我的愿望就是你 )

tomoshita shunkan
灯した瞬间
(灯火点燃的瞬间 )

kieru koto e no fuan wa umareru
消えることへの不安は生まれる
(便会为它的熄灭而感到不安 )

hikari dake wo zutto todometewa
光だけをずっと留めては
(永远留在这灯火 )

okenaino demo
おけないの でも
(是不可能的 但是 )

watashi wa yuretari shinai
私は揺れたりしない
(我绝不会动摇)

arashi ni nagasare wa shinai
岚に流されはしない
(也绝不会在风暴中流逝 )

kuru hi mo kuru hi mo
くる日もくる日も
(日复一日 )

anata dake ni ikite
あなただけに生きて
(只为你而生 )

haruka toki wo wataru
遥か时间を渡る
(跨越遥远的时空 )

futari wo tamesu mono ga
两人を试すものが
(无论考验我们的)

dore hodo ookina mono demo
どれほど大きなものでも
(是多么巨大的（阻碍）)

egao mo namida mo zenbu mitodoketai
笑颜も涙も全部见届けたい
(我只想见证的你的笑颜与泪水 )

watashi no negai wa anata
私の愿いはあなた
(我的愿望就是你 )

muyuu no nagare ni soi
无忧の流れに沿い
(沿着无忧的川流 )

haruka toki wo wataru
遥か时间を渡る
(跨越遥远的时空)