急！！！ 帮我看下这段话有没有什么语法不对或者用词不当的问题？最好能修改下 我只有N4左右的水平吧
今生活のリズムが速いで、车がますます重要になっている。便利し、安いし、安全し、车を持っている人が増える。しかし、便利と同时に环境汚染や騒音など问题が生じた。いろんな対策を...
今生活のリズムが速いで、车がますます重要になっている。便利し、安いし、安全し、车を持っている人が増える。しかし、便利と同时に环境汚染や騒音など问题が生じた。いろんな対策をしても、问题が解决されらない。だから、车を使うことが少なければ少ないほどいい。
展开
2个回答
展开全部
今生活のリズムが速くて、车がますます重要になっている。便利で安いし、それに安全だし、车を持っている人が増えている。しかし、便利であると同时に环境汚染や騒音などの问题が生じてしまう。いろんな対策をしても、问题が解决されていない。だから、车を使うことが少なければ少ないほどいい（と思う）。
更多追问追答
追问
便利である
解决されていない
能不能稍微解释下，从语法上面？ 有点看不明白
追答
解决されていない （问题还没有被解决）
你原来的那个されらない本身就有问题，ら没有；另外，されない指问题不被解决。
名词和形容动词谓语句接と同时に，我记得是用である体…
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我看着没问题，可以理解，只是怎么都用的原型啊~
追问
那有没有什么能改进的地方，明天要给个很变态的老师批...
比较习惯原形，改成礼貌体也可以
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
