成只蟹甘,打横来嘅,激死?请问这句广东话是什么意思？
展开全部
蟹，它的走路英姿有独特的一面，不是向前走。行走的方法和方向是往左右移动的，广州话叫：打横行。普通话意思：横着爬。
打横来----------引申义为：横行霸道，不讲道理的意思。
激死------------气愤、气败、气死的意图。
翻译：
象似螃蟹一样，横行霸道，不讲道理，气死啦！
打横来----------引申义为：横行霸道，不讲道理的意思。
激死------------气愤、气败、气死的意图。
翻译：
象似螃蟹一样，横行霸道，不讲道理，气死啦！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“成只蟹咁，打横来嘅”就是说 某人很野蛮 不讲理 蛮横 就像蟹一样横行的意思 “激死”就是相当于“气死了”咯
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是说你扮野，好窜甘话咯
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是说你虚伪或者是装，不懂事吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
