Question

可以帮我中翻韩几句韩文吗谢谢^^(急)

1.下礼拜一还要考试..
2.考完试放寒假..但是还是要去学校上课..
3.好多事情让我烦..我们聊天的内容我有存在手机里..但是突然不见了..我时常看那些聊天内容阿
4.那个姐姐粉丝,真想看你..一 一
5.以後能聊天的时间会很少阿..
6.好多没聊天了

Answer 1

1.다음 주 월요일에 시험을 보기 때문에...
1-1.다음 주 월요일에 또 시험을 봐요...
2.시험이 끝난 후에 겨울방학...하지만 학교에 가서 수업을 해야 하기에(하기때문에)
2-1.시험이 끝난 후에 겨울방학...하지만 학교에 가서 또 수업을 해야 돼요.
3.많은 일에 짜증나(요)...내가 우리 이야기 했던 내용을 핸드폰에 저장했는데 갑자기 사라졌어요...난 늘 그 내용을 보군했는데..
4.그 누나 팬, 정말 보고 싶어요
5.앞으로 이야기할 수 있는 시간이 적을 거예요
6.많이 이야기 못했어(요)

追问

可以再问你两个妈
1.都没有问你的新年新希望是什麼~你的新希望是什麼呢?
2.为什麼没和我说你不舒服...

追答

1，새 해에 새 소망이 무엇인지 묻지도 않았네~네(너) 새 소망이 뭐지?
2, 왜 아프다고 말하지 않았니 (네가 아프다고 내게 왜 말하지 않았니)

追问

阿阿在一句对不起>_<
1.这样我更担心...我难过..不能让你舒服一点....

追答

1，이러면 난 더 걱정이야....난 슬퍼....너를 조금 이라도 편하게 해주지 못해서...

追问

可以帮我翻一句ˊ口ˋ
1.因为你都没有回覆粉丝..我感到奇怪..太累了吗?

追答

당신이 팬에게 회답도 없어서 저는 이상하게 여깁니다.너무 지쳤나요?

Answer 2

1.다음 주 월요일 시험이 있어요.
2.시험이 끝난 후에 여름방학이지만 학교에서 계속 수업을 해야 돼요.
3.많은 것에 신경을 써요.내가 우리 이야기 했던 내용을 다 핸드폰에서 보존했는데 갑자기 사라졌어요.내가 항상 그 기록을 봤는데..
4.前半句啥意思？？后半句：정말 보고 싶어요
5.앞으로 이야기할 수 있는 시간이 많지 않을 거예요
6.啥意思？？
==================
楼上用得翻译机，别信，完全乱码
还有，友情提示一下，好像你在和韩国人聊天啊。。别花太多精力在那上面，韩国人没几个好东西。

Answer 3

1.월요일 까지 시험 에서 다 2 시 혐 끝 겨울방학 하지만 그래도 학교 수업 을 하 고 있다
3.많은 것 짜증 나요...우리 는 걸 보고 나 있 습니다..갑자기 사 라 졌 지만..언젠가 보 면 그런 채 팅 내용 큰일 날 뻔 했 네. 근데 4.그 누나 팬 을 당신 꼮 보고 싶 어요 5채 팅 할 수 있 는 시간. 이후 아 수 있 으 십 시 오 6.많이 못 이야기 를 나 누 었